Lyrics and translation Dawes - Sound That No One Made / Doomscroller Sunrise

Sound That No One Made / Doomscroller Sunrise

The morning fog descends upon the late night's cheapest thrills
The most committed socialites see the sunrise in the hills
Mistakes are slowly realized, memories distilled
And the static starts to fade

From the laughter of a maniac, to a songbird's melody
From the howling of the sirens, to the swaying of the trees
It fuses all together to find that perfect frequency
And then forever ricochets
Into a sound that no one made

I look up to see you slowing down while signaling a right
The older man behind us now, is flashing you his brights
We both seem so distracted by this growing appetite
To punish and persuade
The silent conversation gets directed toward the view

The cursive in the branches describes the avenue
The words like, "I am sorry" and "I'm still in love with you"
Become a debt that won't get paid
Just another sound that no one made

How you're moving down the window to the city's radiation
The connected dream's still dancing through the sky
I just need someone who will listen to this strange and dark existence
Or the consolation of knowing that you'll try

As we pull off of the freeway, a hospital appears
I see a man up in the window, on the back end of his years
And I imagine him there, dying with that ringin' in the ears
That we all end up with someday
There's a code within the symptom, a morbid sort of sign

The ominous reminder of the body's slow decline
As constant as a heartbeat, but stronger over time
While the rest of us decays
Listening to a sound that no one made

Un Son Que Personne N'a Créé / Lever de Soleil du Scrolleur Maudit

Le brouillard matinal descend sur les frissons bon marché de la nuit dernière
Les mondains les plus dévoués voient le lever du soleil dans les collines
Les erreurs sont lentement réalisées, les souvenirs distillés
Et la statique commence à s'estomper

Du rire d'un maniaque, à la mélodie d'un oiseau chanteur
Du hurlement des sirènes, au balancement des arbres
Tout fusionne pour trouver cette fréquence parfaite
Et puis résonne à jamais
En un son que personne n'a créé

Je lève les yeux pour te voir ralentir en signalant à droite
Le vieillard derrière nous maintenant, te fait des appels de phares
Nous semblons tous les deux distraits par cet appétit croissant
De punir et de persuader
La conversation silencieuse se dirige vers la vue

L'écriture cursive dans les branches décrit l'avenue
Les mots comme, "Je suis désolé" et "Je suis toujours amoureux de toi"
Deviennent une dette qui ne sera pas payée
Juste un autre son que personne n'a créé

Comment tu baisses la vitre face au rayonnement de la ville
Le rêve connecté danse encore dans le ciel
J'ai juste besoin de quelqu'un qui écoutera cette étrange et sombre existence
Ou la consolation de savoir que tu essaieras

Alors que nous quittons l'autoroute, un hôpital apparaît
Je vois un homme à la fenêtre, au crépuscule de sa vie
Et je l'imagine là, mourant avec ce bourdonnement dans les oreilles
Que nous aurons tous un jour
Il y a un code dans le symptôme, un signe morbide

Le rappel inquiétant du lent déclin du corps
Aussi constant qu'un battement de cœur, mais plus fort avec le temps
Tandis que le reste de nous se décompose
À l'écoute d'un son que personne n'a créé