Lyrics and translation Dawes - Didn't Fix Me

Didn't Fix Me

I went to see a healer
With that mic strapped to his face
Talked about which habits to surrender
And which habits to embrace
And for the next few days or so, I was feeling pretty good
But It didn't fix me

I even started volunteering
With the local Sacred Heart
We feed the homeless on some weekends
We pick up trash in all the parks

And even though we're cleaning up
The whole damn neighborhood
It didn't fix me
It didn't fix me like I thought it would

I got that book you recommended
About the spy in East Berlin
I really like the way it ended
How he forgive his friend who turns him in

And I think I see what you were saying 'bout how
Technically, it should but
It didn't fix me
It didn't fix me like I thought it would

It didn't fix me

It didn't fix me

I finally got a nomination
For an award that I don't need
But I say that out of obligation
I really spent hours on my speech

I thanked my biggest inspirations
And the good folks back in Hollywood
But It didn't fix me
It didn't fix me like I thought it would

It didn't fix me

It didn't fix me

I finally found someone that loves me
And to her, I will be true
She sees the ways in which I'm ugly
And loves me for those reasons, too

And even though I'm feeling stronger
Than I ever thought I could
It still didn't fix me
It didn't fix me
It didn't fix me like I thought It would

It didn't fix me

It didn't fix me

It didn't fix me

Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh

Не исправило меня

Я ходил к целителю,
С микрофоном у лица,
Он говорил, от каких привычек отказаться,
А какие стоит принять.
И следующие несколько дней я чувствовал себя довольно хорошо,
Но это меня не исправило.

Я даже начал заниматься волонтерством
В местном "Святом Сердце",
Мы кормим бездомных по выходным,
Убираем мусор во всех парках.

И хотя мы очищаем
Весь этот чертов район,
Это меня не исправило.
Это не исправило меня так, как я думал.

Я достал ту книгу, которую ты рекомендовала,
Про шпиона в Восточном Берлине,
Мне очень понравился конец,
Как он простил друга, который его сдал.

И я думаю, я понимаю, что ты имела в виду, говоря о том, как
Технически, это должно было, но
Это меня не исправило.
Это не исправило меня так, как я думал.

Это меня не исправило.

Это меня не исправило.

Меня наконец-то номинировали
На награду, которая мне не нужна,
Но я говорю это из вежливости,
Я действительно потратил часы на свою речь.

Я поблагодарил тех, кто меня вдохновлял,
И хороших людей из Голливуда,
Но это меня не исправило.
Это не исправило меня так, как я думал.

Это меня не исправило.

Это меня не исправило.

Я наконец-то нашел ту, которая меня любит,
И ей я буду верен,
Она видит мои недостатки,
И любит меня и за них тоже.

И хотя я чувствую себя сильнее,
Чем когда-либо думал,
Это все равно меня не исправило.
Это меня не исправило.
Это не исправило меня так, как я думал.

Это меня не исправило.

Это меня не исправило.

Это меня не исправило.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о