Fire Away - Dawes translation in German

Fire Away

(One, two, three)

This one's going out to you
As the taxi pulls away
A song to keep you company for the ride
There's something wrong with a goodbye
In the middle of a day
So pretend I am still sitting at your side

And if you want to talk about all the differences
Between the shackle and the man
Or if you've got reasons no one ever let you say

Then fire away
Fire away

This one's going out to you
On the day they let you out
For the thousand ways they ask if you're okay
Because whatever answer that you give
It's only gonna play into their doubts
And be just half of what's behind each word you say

So if you finally wrote that heartbreak song
That the experts never could
Or if you just wanted someone to listen to you play

Then fire away (hey-ay)
Fire away (hey-ay)
Fire away

This one's going out to you
If you ever start to slip
And you learn to read between these lines you've drawn
When "what is wrong" and "what is right"
Seem more like just the ocean and the ship
And the straight line that you've followed here is gone

And if that same old fox comes and sweeps you up
Each time you spread your wings
I could at least love you through each stumble, shift and sway

So fire away (hey-ay)
Fire away (hey-ay)
Fire away

When you need someone to walk away from
When you need someone to let you in
When you need someone to walk away from
When you need someone to let you in (through each stumble, shift and sway)

When you need someone to walk away from (through each stumble, shift and sway)
When you need someone to let you in (through each stumble, shift and sway)
When you need someone to walk away from (through each stumble, shift and sway)
When you need someone to let you in (through each stumble and shift and sway)

When you need someone to walk away from
When you need someone to let you in

Feuer frei

(Eins, zwei, drei)

Dieses hier ist für dich
Während das Taxi wegfährt
Ein Lied, um dir auf der Fahrt Gesellschaft zu leisten
Etwas stimmt nicht mit einem Abschied
Mitten am Tag
Also tu so, als säße ich noch an deiner Seite

Und wenn du über all die Unterschiede sprechen willst
Zwischen der Fessel und dem Mann
Oder wenn du Gründe hast, die dich nie jemand sagen ließ

Dann schieß los
Schieß los

Dieses hier ist für dich
An dem Tag, an dem sie dich rauslassen
Für die tausend Arten, auf die sie fragen, ob es dir gut geht
Denn welche Antwort du auch gibst
Sie wird nur ihre Zweifel nähren
Und nur die Hälfte dessen sein, was hinter jedem Wort steckt, das du sagst

Also, wenn du endlich dieses Herzschmerz-Lied geschrieben hast
Das die Experten niemals schreiben konnten
Oder wenn du einfach nur wolltest, dass dir jemand beim Spielen zuhört

Dann schieß los (hey-ay)
Schieß los (hey-ay)
Schieß los

Dieses hier ist für dich
Falls du jemals ins Rutschen kommst
Und du lernst, zwischen diesen Linien zu lesen, die du gezeichnet hast
Wenn „was falsch ist“ und „was richtig ist“
Mehr wie nur der Ozean und das Schiff erscheinen
Und die gerade Linie, der du hier gefolgt bist, verschwunden ist

Und wenn derselbe alte Fuchs kommt und dich mitreißt
Jedes Mal, wenn du deine Flügel ausbreitest
Könnte ich dich wenigstens durch jedes Stolpern, jede Wende und jedes Schwanken hindurch lieben

Also schieß los (hey-ay)
Schieß los (hey-ay)
Schieß los

Wenn du jemanden brauchst, von dem du weggehen kannst
Wenn du jemanden brauchst, der dich reinlässt
Wenn du jemanden brauchst, von dem du weggehen kannst
Wenn du jemanden brauchst, der dich reinlässt (durch jedes Stolpern, jede Wende und jedes Schwanken)

Wenn du jemanden brauchst, von dem du weggehen kannst (durch jedes Stolpern, jede Wende und jedes Schwanken)
Wenn du jemanden brauchst, der dich reinlässt (durch jedes Stolpern, jede Wende und jedes Schwanken)
Wenn du jemanden brauchst, von dem du weggehen kannst (durch jedes Stolpern, jede Wende und jedes Schwanken)
Wenn du jemanden brauchst, der dich reinlässt (durch jedes Stolpern und jede Wende und jedes Schwanken)

Wenn du jemanden brauchst, von dem du weggehen kannst
Wenn du jemanden brauchst, der dich reinlässt