Lyrics and translation Dawes - House Parties

House Parties

Next on our list is the M&M store
Then the Statue of Liberty after FAO Schwarz
And as I carry the bags, I wonder what we're doing this for
You don't find the good stuff on a guided tour

But house parties and local bands
Back porches with Bowie fans
Spilled drinks on a baby grand
And midnight singalongs
I don't care for designer brands
Souvenirs from a trinket stand
House parties and local bands
That's where I belong

This sunburn is bad and it goes all the way down
And these drinks in the daytime are never quite as fun as they sound
These days at the beach feel more like just sittin' around
So if anyone needs me, you know where I can be found

House parties and local bands
Good weed with some Joni fans
Old friends playing Megaman
And a little Donkey Kong
I don't wanna see Disneyland
Beer bellies and farmer tans
House parties and local bands
That's where I belong

We've come to Chicago at the wrong time of year
My eyelids are frozen and I can't feel my ears
It's not that I don't like museums
But we live near a few
If you want the real thing, you know what you gotta do

House parties and local bands
Someone yelling at Kanye fans
How can you possibly stand that man
After all he's done?
I don't care about Paul Gauguin
A Starry Night or The Son of Man
House parties and local bands
That's where I belong

House parties and local bands
That's where I belong

Fêtes Maison

Prochain sur notre liste : le magasin M&M's
Ensuite la Statue de la Liberté après FAO Schwarz
Et alors que je porte les sacs, je me demande pourquoi on fait tout ça
On ne trouve pas les bonnes choses lors d'une visite guidée

Mais les fêtes maison et les groupes locaux
Les terrasses avec des fans de Bowie
Des boissons renversées sur un piano à queue
Et des chants à minuit
Je me fiche des marques de luxe
Des souvenirs d'un stand à bibelots
Les fêtes maison et les groupes locaux
C'est là que je me sens bien

Ce coup de soleil est terrible et il descend jusqu'en bas
Et ces verres en pleine journée ne sont jamais aussi amusants qu'ils n'y paraissent
Ces journées à la plage ressemblent plus à du temps perdu assis à ne rien faire
Alors si quelqu'un a besoin de moi, tu sais où me trouver

Les fêtes maison et les groupes locaux
De la bonne herbe avec des fans de Joni
De vieux amis qui jouent à Megaman
Et un peu de Donkey Kong
Je ne veux pas voir Disneyland
Des bedaines de bière et des bronzages de fermier
Les fêtes maison et les groupes locaux
C'est là que je me sens bien

On est venus à Chicago au mauvais moment de l'année
Mes paupières sont gelées et je ne sens plus mes oreilles
Ce n'est pas que je n'aime pas les musées
Mais on en a quelques-uns près de chez nous
Si tu veux la vraie chose, tu sais ce que tu dois faire

Les fêtes maison et les groupes locaux
Quelqu'un qui crie sur les fans de Kanye
Comment peux-tu supporter ce type
Après tout ce qu'il a fait?
Je me fiche de Paul Gauguin
D'une Nuit étoilée ou du Fils de l'homme
Les fêtes maison et les groupes locaux
C'est là que je me sens bien

Les fêtes maison et les groupes locaux
C'est là que je me sens bien