Lyrics and translation Dawes - I Can't Think About It Now

I Can't Think About It Now

If you're just asking for a reason
Reasons are everywhere you look
The only difference between them
Are which you gave and which you took
Every smile with some dark anticipation
And dreams of back before it settled in their brows
I don't remember when you first began to notice
But I can't think about it now

I can't think about it now (I just saw my family)

The latest singer's latest single's got me listening
For the pact between the writer and the star
This is how mythology is written
This is where the lawless jungles are
She's just a singer living mostly after midnight
Pumping blood and money back into a town
And it all eventually betrays her
But I can't think about it now

I can't think about it now (I just saw my family)

So I guess it makes me wonder what I'm chasing
Like a dancer when she's breaking in her shoes
Like sending men up to the moon just for the landing
Displaying power we don't know how else to use
Sometimes it's more than I can handle
Sometimes it's all the joy I've found
And it'll all end up on one side or the other
But I can't think about it now

The decades that are hidden in the sidewalks
The narrative that naturally occurs
The everlasting wisdom of a sports bar
The poison that's mistaken for a cure
All these backward glances putting me in danger
Of forgetting how to turn myself around
It's just that time just keeps on slipping through my fingers
But I can't think about it now

Oh-oh, I can't think about it now (I just saw my family)
I can't think about it now
I can't think about it now (I just saw my family)

Je Ne Peux Pas Y Penser Maintenant

Si tu cherches juste une raison
Il y a des raisons partout où tu regardes
La seule différence entre elles
Sont celles que tu as données et celles que tu as prises
Chaque sourire avec une sombre anticipation
Et des rêves d'avant que ça ne se fixe sur leurs fronts
Je ne me souviens pas quand tu as commencé à remarquer
Mais je ne peux pas y penser maintenant

Je ne peux pas y penser maintenant (Je viens de voir ma famille)

Le dernier single de la dernière chanteuse me fait écouter
Le pacte entre l'auteur et la star
C'est comme ça qu'on écrit la mythologie
C'est là que sont les jungles sans loi
Elle n'est qu'une chanteuse qui vit surtout après minuit
Réinjectant du sang et de l'argent dans une ville
Et tout finit par la trahir
Mais je ne peux pas y penser maintenant

Je ne peux pas y penser maintenant (Je viens de voir ma famille)

Alors je suppose que je me demande ce que je poursuis
Comme une danseuse quand elle casse ses chaussures
Comme envoyer des hommes sur la lune juste pour l'atterrissage
Montrer un pouvoir qu'on ne sait pas utiliser autrement
Parfois c'est plus que je ne peux gérer
Parfois c'est toute la joie que j'ai trouvée
Et tout finira d'un côté ou de l'autre
Mais je ne peux pas y penser maintenant

Les décennies qui se cachent dans les trottoirs
Le récit qui se produit naturellement
La sagesse éternelle d'un bar sportif
Le poison qu'on prend pour un remède
Tous ces regards en arrière me mettent en danger
D'oublier comment faire demi-tour
C'est juste que le temps continue de me filer entre les doigts
Mais je ne peux pas y penser maintenant

Oh-oh, je ne peux pas y penser maintenant (Je viens de voir ma famille)
Je ne peux pas y penser maintenant
Je ne peux pas y penser maintenant (Je viens de voir ma famille)