Lyrics and translation Dawes - I Can't Think About It Now

I Can't Think About It Now

If you're just asking for a reason
Reasons are everywhere you look
The only difference between them
Are which you gave and which you took
Every smile with some dark anticipation
And dreams of back before it settled in their brows
I don't remember when you first began to notice
But I can't think about it now

I can't think about it now (I just saw my family)

The latest singer's latest single's got me listening
For the pact between the writer and the star
This is how mythology is written
This is where the lawless jungles are
She's just a singer living mostly after midnight
Pumping blood and money back into a town
And it all eventually betrays her
But I can't think about it now

I can't think about it now (I just saw my family)

So I guess it makes me wonder what I'm chasing
Like a dancer when she's breaking in her shoes
Like sending men up to the moon just for the landing
Displaying power we don't know how else to use
Sometimes it's more than I can handle
Sometimes it's all the joy I've found
And it'll all end up on one side or the other
But I can't think about it now

The decades that are hidden in the sidewalks
The narrative that naturally occurs
The everlasting wisdom of a sports bar
The poison that's mistaken for a cure
All these backward glances putting me in danger
Of forgetting how to turn myself around
It's just that time just keeps on slipping through my fingers
But I can't think about it now

Oh-oh, I can't think about it now (I just saw my family)
I can't think about it now
I can't think about it now (I just saw my family)

Я не могу думать об этом сейчас

Если ты просто ищешь причину,
Причины повсюду, куда ни глянь.
Единственная разница между ними —
Какие ты дал, а какие принял.
Каждая улыбка с каким-то темным предчувствием,
И сны о том, что было, прежде чем оно поселилось на их лицах.
Я не помню, когда ты впервые начала замечать,
Но я не могу думать об этом сейчас.

Я не могу думать об этом сейчас (я только что видел свою семью).

Последний сингл последней певицы заставляет меня прислушиваться
К договору между автором и звездой.
Так пишется мифология,
Вот где находятся беззаконные джунгли.
Она просто певица, живущая в основном после полуночи,
Вливая кровь и деньги обратно в город.
И все это в конце концов предаст ее,
Но я не могу думать об этом сейчас.

Я не могу думать об этом сейчас (я только что видел свою семью).

Наверное, мне интересно, что я преследую,
Как танцовщица, когда она разнашивает свои туфли.
Как отправка людей на Луну только ради высадки,
Демонстрация силы, которую мы не знаем, как еще использовать.
Иногда это больше, чем я могу вынести,
Иногда это вся радость, которую я нашел.
И все это закончится на той или иной стороне,
Но я не могу думать об этом сейчас.

Десятилетия, скрытые в тротуарах,
Повествование, которое возникает естественным образом.
Вечная мудрость спорт-бара,
Яд, который принимают за лекарство.
Все эти взгляды назад подвергают меня опасности
Забыть, как развернуться.
Просто время продолжает ускользать сквозь мои пальцы,
Но я не могу думать об этом сейчас.

О-о, я не могу думать об этом сейчас (я только что видел свою семью).
Я не могу думать об этом сейчас.
Я не могу думать об этом сейчас (я только что видел свою семью).