Lyrics and translation Dawes - Less Than Five Miles Away

Less Than Five Miles Away

Between the cold drinks in the freezer
And the latest tabloid rags
A voice screams over the music
"Put the money in the bag!"
No one ever hears his reasons
No one ever hears his name
This is all happening right now
Less than five miles away

A shifty fortune-teller
Communion with the dead
Lying about the astral plane
So she can keep her children fed
Listening to a mother sick with cancer
Wondering what she's gonna say
This is all happening right now
Less than five miles away
This is all happening right now
Less than five miles away

The stranger in the bushes
Looking through the windows of a home
At a woman from the movies
That's been living there alone
She's home at seven in the evening
He sees the code punched in the gate
This is all happening right now
Less than five miles away
This is all happening right now

And it all looks so pretty from a distance
How we're living out this story that we tell
Baby we were both designed out in the cosmos
As just a way of asking questions about itself

You know the great writer that left us
Well, his house is still around
Like an old dead volcano
That sleeps over the town
They're gonna turn it into condos
They'll be done by New Year's Day
This is all happening right now
Less than five miles away
This is all happening right now

À moins de cinq miles

Entre les boissons fraîches dans le congélateur
Et les derniers journaux à potins
Une voix crie par-dessus la musique
Mets l'argent dans le sac
Personne ne donne jamais ses raisons
Personne n'entend jamais son nom
Tout cela se passe maintenant
À moins de cinq miles

Une voyante louche
Communion avec les morts
Mentir sur le plan astral
Pour pouvoir nourrir ses enfants
Écouter une mère malade du cancer
Se demandant ce qu'elle va dire
Tout cela se passe maintenant
À moins de cinq miles
Tout cela se passe maintenant
À moins de cinq miles

Un inconnu dans les buissons
Regardant à travers les fenêtres d'une maison
Une femme du cinéma
Qui vit seule là-bas
Elle est à la maison à sept heures du soir
Il voit le code tapé dans la porte
Tout cela se passe maintenant
À moins de cinq miles
Tout cela se passe maintenant

Et tout semble si joli de loin
On vit tous cette histoire qu'on raconte
Peut-être qu'on a tous été conçus dans le cosmos
Comme un moyen de se poser des questions sur lui-même

Tu connais le grand écrivain qui nous a quittés
Eh bien, sa maison est toujours là
Comme un vieux volcan éteint
Qui dort au-dessus de la ville
Ils vont le transformer en condos
Ce sera terminé pour le jour de l'An
Tout cela se passe maintenant
À moins de cinq miles
Tout cela se passe maintenant