Lyrics and translation Dawes - Living In The Future

Living In The Future

I know all of my exits
I′m always plannin' my escape
It′s the most aggressive symptom
Of this collective phantom pain
And the more that you ignore it
The more it makes you go insane
Just look around

It's the battle of the passwords
It's the trumpets on the hill
It′s that constant paranoia
It′s the final fire drill
And if you won't sing the anthem
They′ll go find someone else who will
They're crackin′ down

We're livin′ in the future, so shine a little light
It may not make it any better
I'm just hopin' that it might
I′m not talkin′ 'bout forever
How ′bout just gettin' through the night?
We′re livin' in the future, so shine a little light

I′m always lookin' over shoulders
Not knowin' what I′m lookin′ for
Now that the feelin' someone′s watchin'
Isn′t just a feelin' anymore
Now that both sides of the aisle
Are this good at keepin′ score
We've crossed a line

There's a madness to the method
There′s a market for the fear
It′s that dance out on the razor's edge
The wolf held by the ears
It′s the man behind the curtain
It's the way of our frontiers
Since the dawn of time

We′re livin' in the future, so shine a little light
It may not make it any better,
I′m just hopin' that it might
I'm not talkin′ ′bout forever,
How 'bout just gettin′ through the night?
We're livin′ in the future, so shine a little light

We're livin′ in the future, so shine a little light
It may not make it any better
I'm just hopin' that it might
I′m not talkin′ 'bout forever
How ′bout just gettin' through the night?
We′re livin' in the future, so shine a little light

Жизнь в будущем

Я знаю все выходы,
Всегда планирую побег.
Это самый агрессивный симптом
Нашей общей фантомной боли.
И чем больше ты игнорируешь это,
Тем больше это сводит с ума.
Просто оглянись вокруг.

Это битва паролей,
Это трубы на холме,
Это постоянная паранойя,
Это последняя учебная тревога.
И если ты не споёшь гимн,
Они найдут того, кто споёт.
Они закручивают гайки.

Мы живём в будущем, так зажги огонёк,
Пусть это не сделает всё лучше,
Я просто надеюсь, что поможет хоть немного.
Я не говорю о вечности,
Давай просто переживём эту ночь.
Мы живём в будущем, так зажги огонёк.

Я всё время оглядываюсь,
Не зная, чего ищу.
Теперь это чувство, что кто-то следит,
Уже не просто чувство.
Теперь, когда обе стороны баррикад
Так хорошо ведут счёт.
Мы перешли черту.

В этом методе есть безумие,
На страхе есть спрос.
Это танец на лезвии бритвы,
Волк, которого держат за уши.
Это человек за занавесом,
Это путь наших рубежей.
С начала времён.

Мы живём в будущем, так зажги огонёк,
Пусть это не сделает всё лучше,
Я просто надеюсь, что поможет хоть немного.
Я не говорю о вечности,
Давай просто переживём эту ночь.
Мы живём в будущем, так зажги огонёк.

Мы живём в будущем, так зажги огонёк,
Пусть это не сделает всё лучше,
Я просто надеюсь, что поможет хоть немного.
Я не говорю о вечности,
Давай просто переживём эту ночь.
Мы живём в будущем, так зажги огонёк.