Lyrics and translation Dawes - Quitter (Live From An Evening With Dawes)

Quitter (Live From An Evening With Dawes)

Quit talking to God if your prayers don't get answered
Or if you don't exactly notice when they do
Quit taking the jobs that rob you of your powers
So you can buy more shit you don't have time to use
Quit hanging around in this air-conditioned town
Where your life is lived out hunched over your phone

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't

Quit living in the past if all you end up doing
Is practicing apologies you won't make
Quit filling up your glass if it's mixing and churning
With the feelings you were trying to escape
Quit committing these sins then absolving them again
As if it matters when you do or when you don't

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't

Quit turning to words and putting pen on paper
If it feels like you're just putting black on white
Quit telling these girls your ideas about forever
When you only plan to know them for the night
Quit wasting my time because pretty soon you'll find
It's the only thing of value that we own

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't

Quit trying to act like the world breaks into facts
When life itself is swimming through your bones

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't
You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't
Yeah

Lâcheuse (Live From An Evening With Dawes)

Arrête de parler à Dieu si tes prières restent sans réponse,
Ou si tu ne remarques pas vraiment quand elles sont exaucées.
Arrête de prendre ces boulots qui te volent ton énergie,
Pour acheter des choses que tu n'as pas le temps d'utiliser.
Arrête de traîner dans cette ville climatisée,
Où tu passes ta vie penchée sur ton téléphone.

Tu vas devoir tout abandonner,
Jusqu'à ce que tu trouves une chose à laquelle tu ne renonceras pas.

Arrête de vivre dans le passé si tout ce que tu fais,
C'est répéter des excuses que tu ne feras jamais.
Arrête de remplir ton verre s'il ne fait que mélanger et remuer
Les sentiments auxquels tu essayais d'échapper.
Arrête de commettre ces péchés puis de les absoudre encore et encore,
Comme si ça avait de l'importance, que tu le fasses ou non.

Tu vas devoir tout abandonner,
Jusqu'à ce que tu trouves une chose à laquelle tu ne renonceras pas.

Arrête de te tourner vers les mots et de poser le stylo sur le papier,
Si tu as l'impression de ne faire que mettre du noir sur du blanc.
Arrête de parler d'éternité à ces filles,
Quand tu ne comptes les connaître que pour une nuit.
Arrête de me faire perdre mon temps, car tu découvriras bientôt
Que c'est la seule chose de valeur que nous possédons.

Tu vas devoir tout abandonner,
Jusqu'à ce que tu trouves une chose à laquelle tu ne renonceras pas.

Arrête d'essayer de faire comme si le monde se résumait à des faits,
Alors que la vie elle-même coule dans tes veines.

Tu vas devoir tout abandonner,
Jusqu'à ce que tu trouves une chose à laquelle tu ne renonceras pas.
Tu vas devoir tout abandonner,
Jusqu'à ce que tu trouves une chose à laquelle tu ne renonceras pas.
Ouais