Dawes - Roll With The Punches - translation of the lyrics into French

Dawes - Roll With The Punches

Lyrics and translation Dawes - Roll With The Punches




Roll With The Punches
Rouler Avec Les Coups
The separation was symmetrical
La séparation était symétrique
They both retreated to their sides
Nous nous sommes tous deux repliés de notre côté
Drawing lists of demands and muddy lines in the sand
Dressant des listes d'exigences et des lignes floues dans le sable
Trying out their separate lives
Essayant nos vies séparées
Most of the damage was collateral
La plupart des dégâts étaient collatéraux
But still inspired some debate
Mais ont quand même inspiré un débat
On all the principles of why all the people we love
Sur tous les principes expliquant pourquoi toutes les personnes que nous aimons
Are the same ones we can also hate
Sont les mêmes que celles que nous pouvons aussi haïr
You just roll with the punches
Tu encaisses les coups
Until you can't feel a thing
Jusqu'à ne plus rien sentir
You just roll with the punches
Tu encaisses les coups
Aww, yeah
Aww, ouais
The separation was logistical
La séparation était logistique
Deciding what belongs to whom
Décider ce qui appartient à qui
How dying love manifests in a rug or a chest
Comment l'amour mourant se manifeste dans un tapis ou un coffre
And decorations of a room
Et la décoration d'une pièce
Every promise was negotiable
Chaque promesse était négociable
Most of all the ones they made alone
Surtout celles que nous avons faites seuls
What she finally forgave, what he'll take to his grave
Ce que tu as finalement pardonné, ce que je porterai dans ma tombe
Learning how to not pick up the phone
Apprendre à ne pas décrocher le téléphone
You just roll with the punches
Tu encaisses les coups
Until you can't feel a thing
Jusqu'à ne plus rien sentir
You just roll with the punches
Tu encaisses les coups
Aww, yeah
Aww, ouais
He starts existing as a miracle
Tu commences à exister comme un miracle
A band of static right behind your eyes
Une bande de parasites juste derrière mes yeux
That you filter everything through without knowing you do
À travers laquelle je filtre tout sans m'en rendre compte
A past and future synthesized
Un passé et un futur synthétisés
You just roll with the punches
Tu encaisses les coups
Until you can't feel a thing
Jusqu'à ne plus rien sentir
You just roll with the punches
Tu encaisses les coups
Aww, yeah
Aww, ouais
Just roll with the punches
Tu encaisses les coups
Until you can't feel a thing
Jusqu'à ne plus rien sentir
You just roll with the punches
Tu encaisses les coups
Aww, yeah
Aww, ouais




Dawes - We're All Gonna Die
Album
We're All Gonna Die
date of release
16-09-2016

1 One Of Us
2 We're All Gonna Die
3 Roll With The Punches
4 Picture Of A Man
5 Less Than Five Miles Away
6 Roll Tide
7 When The Tequila Runs Out
8 For No Good Reason
9 Quitter
10 As If By Design
Attention! Feel free to leave feedback.