Lyrics and translation Dawes - Stay Down

Stay Down

Micheladas in the afternoon
Lie on the couch in a rented room
Watchin′ Jeopardy without the sound
It's easy to stay down

Quick mistakes and long goodbyes
Hold-over truths and necessary lies
I caught a train that was backwards-bound
It′s easy to stay down

Stay down when your mind has been cleared
And your trail can't be found
Stay down with your eye to the sky
And your ear to the ground

Down by the pool with all my brand-new friends
Re-writing letters that I never sent
Declining invitations into town
It's easy to stay down

Slowly admit that you have had your fun
The girl you loved and every word you sung
All the profane that you thought profound
It′s time now to stay down

Stay down when the smoke is cleared
And you name can be found
Stay down with your head in the clouds
And your eyes to the ground

Feel the sting of the final blow
What could′ve been, you don't care or know
Don′t try to go another round
Stay down

Reste en bas

Micheladas dans l'après-midi
Allongé sur le canapé dans une chambre louée
Regarder Jeopardy sans le son
C'est facile de rester en bas

Erreurs rapides et adieux longs
Vérités persistantes et mensonges nécessaires
J'ai pris un train qui allait à reculons
C'est facile de rester en bas

Reste en bas quand ton esprit a été éclairci
Et ta piste est introuvable
Reste en bas avec ton regard tourné vers le ciel
Et ton oreille à terre

Au bord de la piscine avec tous mes nouveaux amis
Réécrire des lettres que je n'ai jamais envoyées
Décliner les invitations en ville
C'est facile de rester en bas

Admets lentement que tu t'es amusé
La fille que tu aimais et chaque mot que tu as chanté
Tout ce qui était profane que tu trouvais profond
Il est temps maintenant de rester en bas

Reste en bas quand la fumée est dissipée
Et ton nom peut être trouvé
Reste en bas avec ta tête dans les nuages
Et tes yeux au sol

Sens la piqûre du coup final
Ce qui aurait pu être, tu n'en as rien à faire ni à savoir
N'essaie pas de faire un autre tour
Reste en bas