Lyrics and translation Dawes - Telescope

Telescope

He watched the Bronco leave the driveway
The day after he turned ten
His dad said the van′s booked up through Sunday
Ricky never saw him again
His mother made excuses
His brother got his wish
Ricky just stared at the posters in his bedroom
And started talkin' to his fish

And whenever he finally could untie these knots
He didn′t get too far

The stronger the telescope
The more stars there are

There were reports within the family
There were rumors at his school
Deadbeat dad got stuck in Calgary
Cleanin' swimmin' pools
But Ricky had some questions
He couldn′t get it through his head
How a father so drunk on his own destiny
Could end up like this instead?

The boy could feel himself get older
With each shot in the dark

The stronger the telescope
The more stars there are
The stronger the telescope
The more stars there are

Now Ricky′s in a trailer outside Albany
He spends all his nights alone
With a penchant for conspiracy
And his take on methadone
But he hasn't been forgotten
His hometown speculates
If the world had just got to him too early
Or if it got to him too late

And the more time they give each explanation
The more it comes apart

The stronger the telescope
The more stars there are
The stronger the telescope
The more stars there are

The more stars there are
The more stars there are

Télescope

Il a regardé le Bronco quitter l'allée
Le jour où il a eu dix ans
Son père a dit que la camionnette était réservée jusqu'à dimanche
Ricky ne l'a plus jamais revu
Sa mère a inventé des excuses
Son frère a obtenu ce qu'il voulait
Ricky a juste regardé les affiches dans sa chambre
Et a commencé à parler à ses poissons

Et quand il a finalement pu défaire ces nœuds
Il n'est pas allé très loin

Plus le télescope est puissant
Plus il y a d'étoiles

Il y a eu des rumeurs dans la famille
Il y a eu des rumeurs à son école
Père indigne coincé à Calgary
Nettoyage des piscines
Mais Ricky avait des questions
Il n'arrivait pas à comprendre
Comment un père si ivre de sa propre destinée
Pouvait se retrouver comme ça ?

Le garçon pouvait sentir qu'il vieillissait
À chaque tir dans le noir

Plus le télescope est puissant
Plus il y a d'étoiles
Plus le télescope est puissant
Plus il y a d'étoiles

Maintenant, Ricky est dans une caravane en dehors d'Albany
Il passe toutes ses nuits seul
Avec un penchant pour la conspiration
Et sa prise de méthadone
Mais il n'a pas été oublié
Sa ville natale spécule
Si le monde l'avait juste atteint trop tôt
Ou si le monde l'avait atteint trop tard

Et plus ils donnent du temps à chaque explication
Plus ça se défait

Plus le télescope est puissant
Plus il y a d'étoiles
Plus le télescope est puissant
Plus il y a d'étoiles

Plus il y a d'étoiles
Plus il y a d'étoiles