Lyrics and translation Dawes - Things Happen - Celeste Version

Things Happen - Celeste Version

I could go on talking or I could stop
Ring out each memory 'til I get every drop
Sift through the details of the others involved
The true crime would be thinking it's just one person's fault

Like an honest signature on a fake ID
Like the guilty conscience in the innocent plea
You can just ignore it, put it out of mind
But ain't it funny how the past won't ever let something lie?

Let's make a list of all the things the world has put you through
Let's raise a glass to all the people you're not speaking to
I don't know what else you wanted me to say to you
Things happen
That's all they ever do

In a different time, on a different floor
I might mourn the loss of who I'm not anymore
So I'm driving up to Oakland for a good look back
And a few revisions to my plan of attack

Let's make a list of all the things the world has put you through
Let's raise a glass to all the people you're not speaking to
I don't know what else you wanted me to say to you
Things happen
That's all they ever do

I think I'll see Lily, see where she stands
I can't help how I feel, I don't think anyone can
Sometimes we're lovers, sometimes we're friends
Behold the magnetism between two dead ends

Let's make a list of all the things the world has put you through
Let's raise a glass to all the people you're not speaking to
I don't know what else you wanted me to say to you
Things happen
That's all they ever do

We can qualify the spirit guides you listen to
Or why your mom's compelled to bronze your baby shoes
We can contemplate, but that won't make things clear for you
Things happen
That's all they ever do
That's all they ever do
That's all they ever do
That's all they ever do

Так бывает - Версия Селесты

Я мог бы продолжать говорить или мог бы остановиться,
Вспоминать все до капли,
Вспоминать все детали, связанные с другими,
Но настоящим преступлением было бы думать, что виноват только один.

Как настоящая подпись на поддельном удостоверении,
Как угрызения совести в невинной мольбе,
Ты можешь просто игнорировать это, выбросить из головы,
Но разве не забавно, как прошлое никогда не позволит чему-то остаться ложью?

Давай составим список всего, через что тебя заставил пройти этот мир,
Давай поднимем бокал за всех людей, с которыми ты не разговариваешь,
Я не знаю, что еще ты хотела бы от меня услышать,
Так бывает.
Это все, что происходит.

В другое время, на другом этаже
Я мог бы оплакивать потерю того, кем я больше не являюсь,
Поэтому я еду в Окленд, чтобы хорошенько оглянуться назад
И внести несколько изменений в свой план действий.

Давай составим список всего, через что тебя заставил пройти этот мир,
Давай поднимем бокал за всех людей, с которыми ты не разговариваешь,
Я не знаю, что еще ты хотела бы от меня услышать,
Так бывает.
Это все, что происходит.

Думаю, я повидаюсь с Лили, узнаю, как у нее дела,
Я ничего не могу поделать со своими чувствами, думаю, как и любой другой,
Иногда мы любовники, иногда друзья,
Вот оно, притяжение двух тупиков.

Давай составим список всего, через что тебя заставил пройти этот мир,
Давай поднимем бокал за всех людей, с которыми ты не разговариваешь,
Я не знаю, что еще ты хотела бы от меня услышать,
Так бывает.
Это все, что происходит.

Мы можем обсудить духовных наставников, которых ты слушаешь,
Или почему твоя мама вынуждена бронзировать твои детские туфельки,
Мы можем размышлять об этом, но от этого тебе не станет яснее,
Так бывает.
Это все, что происходит.
Это все, что происходит.
Это все, что происходит.
Это все, что происходит.