Lyrics and translation Dawes - Things Happen (Live From An Evening With Dawes)

Things Happen (Live From An Evening With Dawes)

I could go on talking, or I could stop
Wring out each memory 'til I get every drop
Sift through the details of the others involved
The true crime would be thinking, it's just one person's fault

Like an honest signature on a fake ID
Like the guilty conscience with an innocent plea
You can just ignore it, put it out of mind
But ain't it funny how the past won't ever let something lie?

Let's make a list of all things the world has put you through
Let's raise a glass to all the people you're not speaking to
I don't know what else you wanted me to say to you
Things happen
That's all they ever do

In a different time
On a different floor
I might mourn the loss of who I'm not anymore
So I'm driving up to Oakland for a good look back
And a few revisions to my plan of attack

Let's make a list of all things the world has put you through
Let's raise a glass to all the people you're not speaking to
I don't know what else you wanted me to say to you
Things happen
That's all they ever do

I think I'll see Lily, see where she stands
I can't help how I feel, I don't think anyone can
Sometimes we're lovers, sometimes we're friends
Behold the magnetism between two dead ends

So let's make a list of all things the world has put you through
Let's raise a glass to all the people you're not speaking to
I don't know what else you wanted me to say to you
Things happen
That's all they ever do

Let's make a list of all things the world has put you through
(We can qualify the spirit guides we listen to)
Let's raise a glass to all the people you're not speaking to
(Or why are moms compelled to bronze your baby shoes)
I don't know what else you wanted me to say to you
Things happen
That's all they ever do
That's all they ever do
That's all they ever do
That's all they ever do

Il Arrive des Choses (Live From An Evening With Dawes)

Je pourrais continuer à parler, ou je pourrais m'arrêter
Essorer chaque souvenir jusqu'à la dernière goutte
Examiner les détails concernant les autres personnes impliquées
Le vrai crime serait de penser que ce n'est la faute que d'une seule personne

Comme une vraie signature sur une fausse carte d'identité
Comme une conscience coupable qui plaide l'innocence
Tu peux simplement l'ignorer, ne plus y penser
Mais n'est-ce pas drôle comme le passé ne laisse jamais rien reposer ?

Faisons une liste de tout ce que le monde t'a fait subir
Levons notre verre à toutes les personnes à qui tu ne parles plus
Je ne sais pas ce que tu voulais d'autre que je te dise
Il arrive des choses
C'est tout ce qu'elles font

À une autre époque
À un autre endroit
Je pourrais pleurer la perte de celui que je ne suis plus
Alors je monte à Oakland pour bien regarder en arrière
Et revoir un peu mon plan d'attaque

Faisons une liste de tout ce que le monde t'a fait subir
Levons notre verre à toutes les personnes à qui tu ne parles plus
Je ne sais pas ce que tu voulais d'autre que je te dise
Il arrive des choses
C'est tout ce qu'elles font

Je pense que j'irai voir Lily, voir où elle en est
Je ne peux pas m'empêcher de ce que je ressens, je ne pense pas que quiconque le puisse
Parfois on est amants, parfois on est amis
Admire le magnétisme entre deux impasses

Alors faisons une liste de tout ce que le monde t'a fait subir
Levons notre verre à toutes les personnes à qui tu ne parles plus
Je ne sais pas ce que tu voulais d'autre que je te dise
Il arrive des choses
C'est tout ce qu'elles font

Faisons une liste de tout ce que le monde t'a fait subir
(On peut qualifier les guides spirituels que l'on écoute)
Levons notre verre à toutes les personnes à qui tu ne parles plus
(Ou pourquoi les mamans sont obligées de bronzer tes chaussures de bébé)
Je ne sais pas ce que tu voulais d'autre que je te dise
Il arrive des choses
C'est tout ce qu'elles font
C'est tout ce qu'elles font
C'est tout ce qu'elles font
C'est tout ce qu'elles font