Lyrics and translation Dawes - To Be Completely Honest

To Be Completely Honest

To be completely honest
Picture isn't clear to me yet
You insisted that you owed explanations
While I was patiently enjoying the debt

And when I think about it
I'm not even sure if I mind
You were the fading signal that would slip through the static
For a station that I never could find

So you don't need to say a word right now
All your reasons would just flicker in the darkness
Maybe that's why nobody knows how
To be completely honest

To be completely honest
It feels like you're still in the room
From the bracelets that you left on the nightstand
To the crows in the yard each afternoon

I'm just, can't get off it
I haven't been sleeping at all
Some questions weave themselves into the fabric
And some are what compel me to call

But then I never know where I should start
And a record of the symptoms is all I have accomplished
I never really thought it'd be so hard
To be completely honest

To be completely honest
I think I know how it ends
The universe continues expanding
While we discuss particulars of just being friends

And maybe that makes everything okay
Remembering the defect at the heart of every promise
Well, maybe that's the only way
To be completely honest

To be completely honest
To be completely honest
To be completely honest

Pour être complètement honnête

Pour être complètement honnête,
l'image n'est pas encore claire pour moi.
Tu insistais pour me donner des explications,
alors que je profitais patiemment de cette dette.

Et quand j'y pense,
je ne suis même pas sûr que ça me dérange.
Tu étais le signal faible qui perçait à travers la statique,
d'une station que je n'ai jamais pu trouver.

Alors tu n'as pas besoin de dire un mot maintenant,
toutes tes raisons ne feraient que vaciller dans l'obscurité.
Peut-être que c'est pour ça que personne ne sait comment
être complètement honnête.

Pour être complètement honnête,
j'ai l'impression que tu es encore dans la pièce.
Des bracelets que tu as laissés sur la table de nuit,
aux corbeaux dans le jardin chaque après-midi.

Je n'arrive pas à m'en défaire,
je n'ai pas dormi du tout.
Certaines questions se tissent dans le tissu,
et d'autres me poussent à appeler.

Mais je ne sais jamais par où commencer,
et un relevé des symptômes est tout ce que j'ai accompli.
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si difficile
d'être complètement honnête.

Pour être complètement honnête,
je pense que je sais comment ça finit.
L'univers continue de s'étendre,
tandis que nous discutons des détails du fait d'être juste amis.

Et peut-être que ça rend tout acceptable,
se souvenir du défaut au cœur de chaque promesse.
Eh bien, peut-être que c'est la seule façon
d'être complètement honnête.

Pour être complètement honnête,
Pour être complètement honnête,
Pour être complètement honnête.