Lyrics and translation Dawes - When The Tequila Runs Out

When The Tequila Runs Out

Everyone that greeted me, was moving slow and drinking fast
I was lost inside a painting on a wall
A pretty baby with a cigarette, was looking for a place to ash
Stumbling toward the voices down the hall

They had thriller on the stereo, not the album, just the song
For two dancers all in white, that no one really knew
There were a lot of leather jackets, there was a haircut reading palms
There was a line outside the bathroom that didn't really move

When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain

Some girls forgot their bathing suits but felt like jumping in the pool
Right after making sure the underwater lights were on
I was staring at a silhouette, I was blushing like a fool
Letting everyone pretend they hadn't planned it all along

Then our host bust out of his bedroom, with his glasses slightly bent
He gets up on the diving board to tell us how he feels
"Ladies and gentlemen, we've begun the initial descent
And now it's time to pull up on the wheel"

When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain

On the floor of the living room, I saw my past life passed out
Laying next to her handsome new flame
I didn't recognize his face too much 'cept for the grimace on his mouth
He looked a lot like me, he seemed to be in pain

I didn't hear the picture window break, I didn't see the rising sun
But I could feel the morning breeze
Then I heard her tired voice speak up and say, "I think this party's done"
She asked if I could drive her home, and then she added, "Please" (please)

When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
When the tequila runs out, we'll be drinking champagne
When the tequila runs out, we'll be feeling no pain

Когда кончится текила

Все, кто меня приветствовал, двигались медленно и пили быстро.
Я был потерян внутри картины на стене.
Красивая девушка с сигаретой искала, куда стряхнуть пепел.
Спотыкаясь, она шла на голоса в конце коридора.

У них играл "Триллер" на стерео, не альбом, а просто песня.
Для двух танцоров, одетых во всё белое, которых никто толком не знал.
Было много кожаных курток, кто-то гадал по руке.
В туалет была очередь, которая почти не двигалась.

Когда кончится текила, мы будем пить шампанское.
Когда кончится текила, мы будем пить шампанское.
Когда кончится текила, мы будем пить шампанское.
Когда кончится текила, мы не будем чувствовать боли.

Некоторые девушки забыли свои купальники, но им захотелось прыгнуть в бассейн.
Сразу после того, как убедились, что подводные огни включены.
Я смотрел на силуэт, краснея, как дурак.
Позволяя всем притворяться, что они не планировали это заранее.

Потом наш хозяин выскочил из своей спальни со слегка погнутыми очками.
Он забрался на вышку, чтобы рассказать нам, что чувствует.
"Дамы и господа, мы начали первоначальное снижение.
А теперь пора потянуть штурвал на себя".

Когда кончится текила, мы будем пить шампанское.
Когда кончится текила, мы будем пить шампанское.
Когда кончится текила, мы будем пить шампанское.
Когда кончится текила, мы не будем чувствовать боли.

На полу в гостиной я увидел свою прошлую жизнь без сознания.
Она лежала рядом со своим новым красавчиком.
Я не узнал его лица, кроме гримасы на его губах.
Он был очень похож на меня, казалось, он страдает.

Я не слышал, как разбилось окно, я не видел восходящего солнца.
Но я чувствовал утренний бриз.
Потом я услышал ее усталый голос: "Думаю, вечеринка окончена".
Она спросила, могу ли я отвезти ее домой, а потом добавила: "Пожалуйста".

Когда кончится текила, мы будем пить шампанское.
Когда кончится текила, мы будем пить шампанское.
Когда кончится текила, мы будем пить шампанское.
Когда кончится текила, мы не будем чувствовать боли.