Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski feat. Holak - Prezent

Prezent

Spójrz
Dzwonie z budki, teraz mój
Telefon nie ma sieci tu
Pastelowy obraz plaża, strój
Chciałbym wiedzieć (ej, ej), co masz na sobie

Nim skończą się impulsy, bo
Minuta jest jak cały rok
Kręcę się jak Tony Hawk
Chodzę i myślę (ej, ej), co mam Ci co przywieść

Chcę dać Ci prezent
Chociaż wolałbym być u Ciebie, u Ciebie
Chcę dać Ci
Chociaż wolałbym być w...

Chcę dać Ci prezent
Chociaż wolałbym być u Ciebie, u Ciebie
Chce dać Ci (dać Ci, dać Ci, dać Ci)
Chociaż wolałbym być w...

Powiedz mi swój rozmiar albo nie
Bo to chyba jest ten sam case co wiek
Albo sama powiedz coś, co nie wypada, spoko, jestem tutaj tylko ja i plaża
Poszukamy po straganach i chce być oryginalny, ale wszystko jest tu z Chin
Jak koszulki Nirvany w sieciówkach
Bransoletki z muszelek na Krupówkach
Parawany zasłaniają morze
A bez Ciebie nie jest chyba nawet słone
Trochę magnes, a trochę breloczek
Mówisz, że najlepiej jak sam coś od siebie w to włożę

Chcę dać Ci prezent
Chociaż wolałbym być u Ciebie, u Ciebie
Chcę dać Ci
Chociaż wolałbym być w...

Chcę dać Ci prezent (prezent, prezent, prezent)
Chociaż wolałbym być u Ciebie (Ciebie, Ciebie), u Ciebie
Chcę dać Ci
Chociaż wolałbym być w...

Chcę dać Ci prezent (prezent, prezent)
Chociaż wolałbym być u Ciebie, u Ciebie
Chcę dać Ci (dać Ci, dać Ci)
Chociaż wolałbym być w... (być w, być w)

Подарок

Смотри,
звоню из будки, тут мой
телефон не ловит сеть.
Пастельный образ: пляж, наряд.
Хотел бы знать (эй, эй), в чём ты одета.

Пока не кончились импульсы, ведь
минута здесь словно целый год.
Кручусь, как Тони Хоук,
хожу и думаю (эй, эй), что же тебе привезти.

Хочу подарить тебе подарок,
хотя лучше бы был с тобой, с тобой.
Хочу подарить
хотя лучше бы был в...

Хочу подарить тебе подарок,
хотя лучше бы был с тобой, с тобой.
Хочу подарить тебе (подарить, подарить, подарить),
хотя лучше бы был в...

Скажи мне свой размер, или нет,
ведь это, наверное, тот же случай, что и с возрастом.
Или сама скажи что-нибудь неприличное, спокойно, здесь только я и пляж.
Ищем на прилавках, хочу что-то оригинальное, но здесь всё из Китая,
как футболки Nirvana в масс-маркете,
браслеты из ракушек на Крупувках.
Ширмы закрывают море,
а без тебя оно, кажется, даже не солёное.
Немного магнит, немного брелок.
Ты говоришь, что лучше всего, если я сам что-то вложу в это от себя.

Хочу подарить тебе подарок,
хотя лучше бы был с тобой, с тобой.
Хочу подарить
хотя лучше бы был в...

Хочу подарить тебе подарок (подарок, подарок, подарок),
хотя лучше бы был с тобой (с тобой, с тобой), с тобой.
Хочу подарить
хотя лучше бы был в...

Хочу подарить тебе подарок (подарок, подарок),
хотя лучше бы был с тобой, с тобой.
Хочу подарить тебе (подарить, подарить),
хотя лучше бы был в... (был в, был в).