Mój świat - Dawid Kwiatkowski , Patryk Kumór translation in German

Mój świat

Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Gdy świat codziennie chce Cię zwalić z nóg
Tyle marzeń, tyle pragnień, w Twojej głowie wojna
Czy udźwigniesz ciężar drogi, którą przyjdzie Ci pójść
Będą mamić Cię wizjami, oszukiwać teoriami
Musisz być gotowy, aby przyjąć cios
Trzymaj głowę wysoko, nie daj satysfakcji wrogom
Przecież to Twoje życie, sam nadajesz mu właściwy tor

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Są tacy ludzie, którzy karmią Cię negatywnymi emocjami
Knują, spiskują, podpowiadają Ci źle
Wszystko po to abyś upadł, byś niespokojny miał sen
Nie poddaję się, wciąż walczę
Choć czasami brak mi sił by marzyć
Nie odpuszczam, wiem, żadnych z pięknych chwil
Te wspomnienia będą tym, czego nie zabierze nikt

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)

Niełatwo jest znaleźć kolejny element tej układanki
W tej grze nie ma zasad, są tylko przeszkody,
Biegnij przed siebie nie czując trwogi!

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Meine Welt

Denn ich weiß genau, wie ich leben soll
Auf welcher Seite kämpfen, ausharren und sein
Denn das ist meine Welt
Denn ich weiß genau, wie ich leben soll
Und du wirst mir das niemals nehmen
Denn das ist meine Welt

Wenn die Welt dich täglich umwerfen will
So viele Träume, so viele Sehnsüchte, in deinem Kopf ein Krieg
Wirst du die Last des Weges tragen, den du gehen musst?
Sie werden dich mit Visionen locken, mit Theorien täuschen
Du musst bereit sein, den Schlag einzustecken
Halte den Kopf hoch, gib deinen Feinden keine Genugtuung
Schließlich ist es dein Leben, du selbst gibst ihm den richtigen Kurs

Das ist genau die Zeit, um aufzustehen
Noch einmal allen direkt ins Gesicht zu schreien

Ref: Denn ich weiß genau, wie ich leben soll
Auf welcher Seite kämpfen, ausharren und sein
Denn das ist meine Welt
Denn ich weiß genau, wie ich leben soll
Und du wirst mir das niemals nehmen
Denn das ist meine Welt

Es gibt solche Leute, die dich mit negativen Emotionen füttern
Sie intrigieren, verschwören sich, flüstern dir Schlechtes ein
Alles nur, damit du fällst, damit du unruhigen Schlaf hast
Ich gebe nicht auf, ich kämpfe weiter
Obwohl mir manchmal die Kraft zum Träumen fehlt
Ich lasse nicht locker, ich weiß, keinen der schönen Momente
Diese Erinnerungen werden das sein, was niemand wegnehmen kann

Das ist genau die Zeit, um aufzustehen
Noch einmal allen direkt ins Gesicht zu schreien

Ref: Denn ich weiß genau, wie ich leben soll
Auf welcher Seite kämpfen, ausharren und sein
Denn das ist meine Welt
(Ja, so ist es, ja, das ist deine Welt)
Denn ich weiß genau, wie ich leben soll
Und du wirst mir das niemals nehmen
Denn das ist meine Welt
(Ja, so ist es, ja, das ist deine Welt)

Es ist nicht leicht, das nächste Teil dieses Puzzles zu finden
In diesem Spiel gibt es keine Regeln, nur Hindernisse,
Lauf vorwärts, ohne Furcht zu spüren!

Ref: Denn ich weiß genau, wie ich leben soll
Auf welcher Seite kämpfen, ausharren und sein
Denn das ist meine Welt
Denn ich weiß genau, wie ich leben soll
Und du wirst mir das niemals nehmen
Denn das ist meine Welt