Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski feat. Patryk Kumór - Mój świat

Mój świat

Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Gdy świat codziennie chce Cię zwalić z nóg
Tyle marzeń, tyle pragnień, w Twojej głowie wojna
Czy udźwigniesz ciężar drogi, którą przyjdzie Ci pójść
Będą mamić Cię wizjami, oszukiwać teoriami
Musisz być gotowy, aby przyjąć cios
Trzymaj głowę wysoko, nie daj satysfakcji wrogom
Przecież to Twoje życie, sam nadajesz mu właściwy tor

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Są tacy ludzie, którzy karmią Cię negatywnymi emocjami
Knują, spiskują, podpowiadają Ci źle
Wszystko po to abyś upadł, byś niespokojny miał sen
Nie poddaję się, wciąż walczę
Choć czasami brak mi sił by marzyć
Nie odpuszczam, wiem, żadnych z pięknych chwil
Te wspomnienia będą tym, czego nie zabierze nikt

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)

Niełatwo jest znaleźć kolejny element tej układanki
W tej grze nie ma zasad, są tylko przeszkody,
Biegnij przed siebie nie czując trwogi!

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Mon monde

Parce que je sais exactement comment vivre
De quel côté se battre, rester et être
Parce que c'est mon monde
Parce que je sais exactement comment vivre
Et tu ne me l'enlèveras jamais
Parce que c'est mon monde

Quand le monde essaie de te renverser chaque jour
Tant de rêves, tant de désirs, la guerre dans ta tête
Pourras-tu supporter le poids du chemin que tu devras parcourir ?
Ils te tenteront avec des visions, te tromperont avec des théories
Tu dois être prêt à prendre un coup
Garde la tête haute, ne donne pas satisfaction aux ennemis
Après tout, c'est ta vie, c'est toi qui lui donnes la bonne direction

C'est le moment de se lever
Encore une fois, crier à tout le monde en face

Réf: Parce que je sais exactement comment vivre
De quel côté se battre, rester et être
Parce que c'est mon monde
Parce que je sais exactement comment vivre
Et tu ne me l'enlèveras jamais
Parce que c'est mon monde

Il y a des gens qui te nourrissent d'émotions négatives
Ils complotent, ils complotent, ils te conseillent mal
Tout cela pour que tu tombes, pour que tu aies un sommeil agité
Je ne me rends pas, je me bats toujours
Même si parfois je n'ai pas assez de force pour rêver
Je ne lâche pas prise, je sais, aucun de ces beaux moments
Ces souvenirs seront ce que personne ne pourra me prendre

C'est le moment de se lever
Encore une fois, crier à tout le monde en face

Réf: Parce que je sais exactement comment vivre
De quel côté se battre, rester et être
Parce que c'est mon monde
(C'est comme ça, c'est ton monde)
Parce que je sais exactement comment vivre
Et tu ne me l'enlèveras jamais
Parce que c'est mon monde
(C'est comme ça, c'est ton monde)

Il n'est pas facile de trouver un autre élément de cette énigme
Dans ce jeu, il n'y a pas de règles, il n'y a que des obstacles
Cours devant toi sans ressentir d'inquiétude !

Réf: Parce que je sais exactement comment vivre
De quel côté se battre, rester et être
Parce que c'est mon monde
Parce que je sais exactement comment vivre
Et tu ne me l'enlèveras jamais
Parce que c'est mon monde