Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski feat. Patryk Kumór - Mój świat

Mój świat

Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Gdy świat codziennie chce Cię zwalić z nóg
Tyle marzeń, tyle pragnień, w Twojej głowie wojna
Czy udźwigniesz ciężar drogi, którą przyjdzie Ci pójść
Będą mamić Cię wizjami, oszukiwać teoriami
Musisz być gotowy, aby przyjąć cios
Trzymaj głowę wysoko, nie daj satysfakcji wrogom
Przecież to Twoje życie, sam nadajesz mu właściwy tor

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Są tacy ludzie, którzy karmią Cię negatywnymi emocjami
Knują, spiskują, podpowiadają Ci źle
Wszystko po to abyś upadł, byś niespokojny miał sen
Nie poddaję się, wciąż walczę
Choć czasami brak mi sił by marzyć
Nie odpuszczam, wiem, żadnych z pięknych chwil
Te wspomnienia będą tym, czego nie zabierze nikt

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)

Niełatwo jest znaleźć kolejny element tej układanki
W tej grze nie ma zasad, są tylko przeszkody,
Biegnij przed siebie nie czując trwogi!

Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat

Мой мир

Ведь я точно знаю, как мне жить,
На чьей стороне сражаться, быть и жить.
Ведь это мой мир.
Ведь я точно знаю, как мне жить,
И ты не отнимешь этого у меня никогда.
Ведь это мой мир.

Когда мир каждый день хочет сбить тебя с ног,
Столько мечтаний, столько желаний, в твоей голове война.
Выдержишь ли ты тяжесть пути, по которому тебе предстоит идти?
Будут манить тебя видениями, обманывать теориями,
Ты должен быть готов принять удар.
Держи голову высоко, не дай врагам удовлетворения.
Ведь это твоя жизнь, ты сам задаешь ей правильный курс.

Это именно то время, чтобы встать
И еще раз крикнуть всем прямо в лицо

Припев: Ведь я точно знаю, как мне жить,
На чьей стороне сражаться, быть и жить.
Ведь это мой мир.
Ведь я точно знаю, как мне жить,
И ты не отнимешь этого у меня никогда.
Ведь это мой мир.

Есть такие люди, которые питают тебя негативными эмоциями,
Плетут интриги, замышляют, советуют тебе плохое.
Все для того, чтобы ты упал, чтобы твой сон был тревожным.
Я не сдаюсь, я продолжаю бороться,
Хотя иногда мне не хватает сил мечтать.
Я не отступаю, я знаю, ни одной из прекрасных минут,
Эти воспоминания будут тем, что никто не отнимет.

Это именно то время, чтобы встать
И еще раз крикнуть всем прямо в лицо

Припев: Ведь я точно знаю, как мне жить,
На чьей стороне сражаться, быть и жить.
Ведь это мой мир.
(Да, это так, это твой мир)
Ведь я точно знаю, как мне жить,
И ты не отнимешь этого у меня никогда.
Ведь это мой мир.
(Да, это так, это твой мир)

Нелегко найти следующий элемент этой головоломки.
В этой игре нет правил, есть только препятствия,
Беги вперед, не чувствуя страха!

Припев: Ведь я точно знаю, как мне жить,
На чьей стороне сражаться, быть и жить.
Ведь это мой мир.
Ведь я точно знаю, как мне жить,
И ты не отнимешь этого у меня никогда.
Ведь это мой мир.