2+2 - Dawid Kwiatkowski translation in French

2+2

Wciąż szukasz tej drogi by zerwać łańcuchy, sobą być
Życie to nie jest żart chyba, że chcesz grać z nim vabank
By dotrzeć tam, gdzie nigdy nikt nie odbierze marzeń Ci
Nie ważne jest jaką talią kart życie z Tobą gra

Tylko Ty możesz sprawić by zawirował dla Ciebie świat
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde możesz wolnym być, bo
Bo odwagą jest upaść i wstać, życie na co dzień garściami brać
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde

Stoisz znów na rozstaju dróg, gdzie jesteś Ty, a gdzie jest tłum
Kto pierwszy rzuci kamień by ostatnim być
I będziesz tam, gdzie nigdy nikt nie odbierze marzeń Ci
Nie ważne jest jaką talią kart życie z Tobą gra, bo

Tylko Ty możesz sprawić by zawirował dla Ciebie świat
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde możesz wolnym być, bo
Bo odwagą jest upaść i wstać, życie na co dzień garściami brać
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde możesz wolnym być

I know live is hard,
Sometimes it may go wrong,
But when you fall down,
Get back up and be strong.
And you will not be afraid anymore,
'Cuz you be so much stronger than before.
Live your dream and don't let go.
Finally you're hard and walk the road.

Tylko Ty możesz sprawić by zawirował dla Ciebie świat
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde możesz wolnym być, bo
Bo odwagą jest upaść i wstać, życie na co dzień garściami brać
Jak dwa plus dwa, jak Bonnie i Clyde możesz wolnym być

2+2

Tu cherches toujours cette voie pour briser les chaînes, pour être toi-même
La vie n'est pas une blague, sauf si tu veux jouer à quitte ou double avec elle
Pour arriver là où personne ne pourra jamais t'arracher tes rêves
Peu importe avec quel jeu de cartes la vie joue avec toi

Seul toi peux faire tourner le monde pour toi
Comme deux plus deux, comme Bonnie et Clyde, tu peux être libre, parce que
Le courage, c'est de tomber et de se relever, c'est de saisir la vie chaque jour
Comme deux plus deux, comme Bonnie et Clyde

Tu es de nouveau à la croisée des chemins, où es-tu, et où est la foule
Qui lancera la première pierre pour être le dernier
Et tu seras là où personne ne pourra jamais t'arracher tes rêves
Peu importe avec quel jeu de cartes la vie joue avec toi, parce que

Seul toi peux faire tourner le monde pour toi
Comme deux plus deux, comme Bonnie et Clyde, tu peux être libre, parce que
Le courage, c'est de tomber et de se relever, c'est de saisir la vie chaque jour
Comme deux plus deux, comme Bonnie et Clyde, tu peux être libre

Je sais que la vie est dure,
Parfois, les choses peuvent mal tourner,
Mais quand tu tombes,
Relève-toi et sois forte.
Et tu n'auras plus peur,
Parce que tu seras beaucoup plus forte qu'avant.
Vis ton rêve et ne lâche pas prise.
Finalement, tu es forte et tu marches sur la route.

Seul toi peux faire tourner le monde pour toi
Comme deux plus deux, comme Bonnie et Clyde, tu peux être libre, parce que
Le courage, c'est de tomber et de se relever, c'est de saisir la vie chaque jour
Comme deux plus deux, comme Bonnie et Clyde, tu peux être libre