Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski - Bez Ciebie
W
samym
centrum
miasta
Au
cœur
de
la
ville
Niespokojne
dłonie
Mes
mains
sont
agitées
Było
już
nie
raz
tak
ze
mną
Cela
m'est
déjà
arrivé
Sny
mi
opowiesz
Tu
me
racontes
des
rêves
No
więc
opowiedz
mi
(opowiedz
mi)
Alors
raconte-moi
(raconte-moi)
Czy
w
nich
na
nowo
się
pojawiam
Est-ce
que
j'y
reviens
à
nouveau
I
niebo
niosę
ci
Et
je
te
porte
le
ciel
Nie
zamykaj
drzwi
Ne
ferme
pas
la
porte
Bo
już
zaczęło
padać
Car
il
a
commencé
à
pleuvoir
Jeśli
dziś
nie
będę
sam
Si
je
ne
suis
pas
seul
aujourd'hui
I
pójdziesz
w
moja
stronę
Et
si
tu
viens
vers
moi
W
tobie
mam
odpowiedź
En
toi,
j'ai
la
réponse
Na
bok
rzucę
cały
świat
Je
laisserai
tomber
le
monde
entier
Bo
szkoda
mi
bez
ciebie...
Parce
que
ça
me
fait
mal
sans
toi...
Jeśli
dziś
nie
będę
sam
Si
je
ne
suis
pas
seul
aujourd'hui
I
pójdziesz
w
moja
stronę
Et
si
tu
viens
vers
moi
W
tobie
mam
odpowiedź
En
toi,
j'ai
la
réponse
Na
bok
rzucę
cały
świat
Je
laisserai
tomber
le
monde
entier
Bo
szkoda
mi
bez
ciebie...
Parce
que
ça
me
fait
mal
sans
toi...
Z
tobą
wszystko
Avec
toi,
tout
A
bez
ciebie
nic
nie
smakuje
Et
sans
toi,
rien
n'a
de
goût
Na
chodnikach
zapach
naszych
słów
Sur
les
trottoirs,
l'odeur
de
nos
mots
Coś
maluje
Quelque
chose
peint
Chodź
tu
i
pokaż
mi
(pokaż
mi)
Viens
ici
et
montre-moi
(montre-moi)
Jak
chcesz
ułożyć
każdą
z
planet
Comment
tu
veux
organiser
chaque
planète
By
w
końcu
poczuć
dreszcz
Pour
enfin
ressentir
un
frisson
I
nazwać
nienazwane
Et
nommer
l'innommable
Jeśli
dziś
nie
będę
sam
Si
je
ne
suis
pas
seul
aujourd'hui
I
pójdziesz
w
moja
stronę
Et
si
tu
viens
vers
moi
W
tobie
mam
odpowiedź
En
toi,
j'ai
la
réponse
Na
bok
rzucę
cały
świat
Je
laisserai
tomber
le
monde
entier
Bo
szkoda
mi
bez
ciebie...
Parce
que
ça
me
fait
mal
sans
toi...
Jeśli
dziś
nie
będę
sam
Si
je
ne
suis
pas
seul
aujourd'hui
I
pójdziesz
w
moja
stronę
Et
si
tu
viens
vers
moi
W
tobie
mam
odpowiedź
En
toi,
j'ai
la
réponse
Na
bok
rzucę
cały
świat
Je
laisserai
tomber
le
monde
entier
Bo
szkoda
mi
bez
ciebie...
Parce
que
ça
me
fait
mal
sans
toi...
Choćby
dziś
Même
aujourd'hui
Mogę
iść
z
tobą
w
nieznane
Je
peux
aller
avec
toi
dans
l'inconnu
Choćby
dziś
Même
aujourd'hui
Będzie
mi
trochę
lżej
Ce
sera
un
peu
plus
facile
pour
moi
I
wiem,
że...
Et
je
sais
que...
Jeśli
dziś
nie
będę
sam
Si
je
ne
suis
pas
seul
aujourd'hui
I
pójdziesz
w
moja
stronę
Et
si
tu
viens
vers
moi
W
tobie
mam
odpowiedź
En
toi,
j'ai
la
réponse
Na
bok
rzucę
cały
świat
Je
laisserai
tomber
le
monde
entier
Bo
szkoda
mi
bez
ciebie...
Parce
que
ça
me
fait
mal
sans
toi...
Jeśli
dziś
nie
będę
sam
Si
je
ne
suis
pas
seul
aujourd'hui
I
pójdziesz
w
moja
stronę
Et
si
tu
viens
vers
moi
W
tobie
mam
odpowiedź
En
toi,
j'ai
la
réponse
Na
bok
rzucę
cały
świat
Je
laisserai
tomber
le
monde
entier
Bo
szkoda
mi
bez
ciebie
dni
Parce
que
ça
me
fait
mal
sans
toi
les
jours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.