Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski - Beze mnie

Beze mnie

Mamy wszystko
Żeby znowu nam nie wyszło
Teraz disco
Byle szybko
Trzeba dodać jakiś bit

Zanim zrobi się za gorzko
Póki idę jeszcze prosto
Niespokojnie, w naszą stronę spojrzę ostatni raz

Się porobiło nie ma co tu stać
Mówiłem Ci nie odchodź, teraz patrz
Znów tańczę
Nie zasnę
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie
Gaśnie cały blask
Czekałem tu na Ciebie całkiem sam
Znów tańczę
Nie zasnę
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie
Beze mnie
Nie ma tu nic, nie ma tu nic

I nie będzie
Obcy ludzie, słabe zdjęcie
Chyba tęsknię
Nie za rękę
Kto by szukał tu miłości
Zanim przyjdzie mi powiedzieć, że
Moje jutro nie zna ciebie, nie
Będę blisko, zdradzę tylko tobie
Jak dziś na imię mam

Się porobiło nie ma co tu stać
Mówiłem Ci nie odchodź, teraz patrz
Znów tańczę
Nie zasnę
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie
Gaśnie cały blask
Czekałem tu na Ciebie całkiem sam
Znów tańczę
Nie zasnę
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie
Beze mnie
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie
Beze mnie
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie

Sans toi

On a tout
Pour que ça ne marche pas encore une fois
Maintenant c'est disco
Tant que c'est rapide
Il faut ajouter un peu de rythme

Avant que ça devienne trop amer
Tant que je marche encore droit
Inquiet, je te regarde une dernière fois

Tout est chamboulé, il n'y a plus rien à faire ici
Je te l'avais dit, ne pars pas, maintenant regarde
Je danse encore
Je ne dormirai pas
Il n'y a rien ici, rien du tout, sans toi
Toute la lumière s'éteint
Je t'ai attendue ici tout seul
Je danse encore
Je ne dormirai pas
Il n'y a rien ici, rien du tout, sans toi
Sans toi
Il n'y a rien ici, rien du tout

Et il n'y aura rien
Des inconnus, une mauvaise photo
Je crois que tu me manques
Pas par la main
Qui chercherait l'amour ici?
Avant que je doive te dire que
Mon demain ne te connaît pas
Je serai près, je te confierai seulement
Quel est mon nom aujourd'hui

Tout est chamboulé, il n'y a plus rien à faire ici
Je te l'avais dit, ne pars pas, maintenant regarde
Je danse encore
Je ne dormirai pas
Il n'y a rien ici, rien du tout, sans toi
Toute la lumière s'éteint
Je t'ai attendue ici tout seul
Je danse encore
Je ne dormirai pas
Il n'y a rien ici, rien du tout, sans toi
Sans toi
Il n'y a rien ici, rien du tout, sans toi
Sans toi
Il n'y a rien ici, rien du tout, sans toi