Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski - Nasze Miasto

Nasze Miasto

Rano popołudnie, wieczór i noc
Razem nigdy nie zanudzimy się,
Miastu temu pokażemy swą moc,
Dzisiaj wszystkiego możemy chcieć,

Światła ulic oślepiają nas,
Nie wiemy po co, kiedy, jak i gdzie
Nie możemy więc pozwolić na to,
Żeby nagle wszystko skończyło się!

OOOO! To jest nasze miasto!
OOOO! Dziś bawimy się!
OOOO! To jest nasze miasto!
OOOO! Dziś bawimy się!

Nie spać, zwiedzać i zapominać,
Że będzie trzeba przespać się,
Jaki problem mają policjanci,
Chyba zaraz zaczną szarpać mnie

Proszę Pana nie ma prawa, aby Pan teraz zatrzymywał Nas,
Z wielkim żalem chciałbym wszem ogłosić,
W naszym życiu nie ma słowa pas!

OOOO! To jest nasze miasto!
OOOO! Dziś bawimy się!
OOOO! To jest nasze miasto!
OOOO! Dziś bawimy się!

OOOO! To jest nasze miasto!
OOOO! Dziś bawimy się!
OOOO! To jest nasze miasto!
OOOO! Dziś bawimy się!

Notre Ville

Matin, après-midi, soir et nuit
Ensemble, nous ne nous ennuierons jamais,
Nous montrerons notre force à cette ville,
Aujourd'hui, nous pouvons tout vouloir,

Les lumières des rues nous aveuglent,
Nous ne savons pas pourquoi, quand, comment et où
Nous ne pouvons donc pas le permettre,
Que tout se termine soudainement !

OOOO ! C'est notre ville !
OOOO ! On s'amuse aujourd'hui !
OOOO ! C'est notre ville !
OOOO ! On s'amuse aujourd'hui !

Ne pas dormir, visiter et oublier,
Qu'il faudra dormir,
Quel problème ont les policiers,
Je pense qu'ils vont commencer à me tirer dessus

Monsieur, vous n'avez pas le droit de nous arrêter maintenant,
Avec grand regret, je voudrais annoncer à tous,
Dans notre vie, il n'y a pas le mot « pas » !

OOOO ! C'est notre ville !
OOOO ! On s'amuse aujourd'hui !
OOOO ! C'est notre ville !
OOOO ! On s'amuse aujourd'hui !

OOOO ! C'est notre ville !
OOOO ! On s'amuse aujourd'hui !
OOOO ! C'est notre ville !
OOOO ! On s'amuse aujourd'hui !