Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski - Nie Zmienisz Mnie

Nie Zmienisz Mnie

Chcesz postrzegać świat,
W górze swych myśli
Chcesz gonić czas
I choć czuję inaczej
Teraz widzę
Przyjdzie lepszy dzień.
Patrzysz na mnie,
Czujesz lęk.
Nie chcesz podejść,
Boisz się.
Bo ja jestem pewny, czego chce,
Kiedyś też dopadnę Cię

Ref. A ja nie chcę być taki,
Więc już nie, nie zmieniaj mnie.
I pozwól mi mówić dzisiaj,
To co chcę.
Teraz wiem ile znaczy,
Więc już nie powstrzymuj mnie.
Chcę już obudzić się.
Nie chcę być taki,
Nie chcę być taki...

2.Sam już nie wiem,
Czemu chowasz się.
Każdy Twój uśmiech
Zdradza, Twoja grę.
Uwierz wiem doskonale,
Czym zaskoczyć,
Zrobię tak jak chcesz.
Swoją drogą będę szedł,
Kiedyś znowu spotkasz mnie.
Może być za późno,
Na ten lot.
Teraz powiedz czego chcesz.

Ref. A ja nie chcę być taki,
Więc już nie, nie zmieniaj mnie.
I pozwól mi mówić dzisiaj,
To co chcę.
Teraz wiem ile znaczy,
Więc już nie powstrzymuj mnie.
Chcę już obudzić się.
A ja nie chcę być taki,
Więc już nie, nie zmieniaj mnie.
I pozwól mi mówić dzisiaj,
To co chcę.
Teraz wiem ile znaczy,
Więc już nie powstrzymuj mnie.
Chcę już obudzić się.

Kiedyś tez to zobaczysz i
Pojmiesz czemu chcę też tu być.
Czemu tak, idę sam,
Zawsze sam

A ja nie chcę być taki,
Więc już nie, nie zmieniaj mnie.
I pozwól mi mówić dzisiaj,
To co chcę.
Teraz wiem ile znaczę,
Więc już nie powstrzymuj mnie.
Chcę już obudzić się.
A ja nie chcę być taki,
Więc już nie, nie zmieniaj mnie.
I pozwól mi mówić dzisiaj,
To co chcę.
Teraz wiem ile znaczę,
Więc już nie powstrzymuj mnie.
Chcę już obudzić się.
A ja nie chcę być taki,
Więc już nie, nie zmieniaj mnie.
I pozwól mi mówić dzisiaj,
To co chcę.
Teraz wiem ile znaczę,
Więc już nie powstrzymuj mnie.
Chcę już obudzić się

Tu ne me changeras pas

Tu veux voir le monde,
Au sommet de tes pensées
Tu veux poursuivre le temps
Et bien que je ressente différemment
Je vois maintenant
Un jour meilleur viendra.
Tu me regardes,
Tu sens la peur.
Tu ne veux pas t'approcher,
Tu as peur.
Parce que je suis sûr de ce que je veux,
Un jour, je te rejoindrai aussi

Refrain : Et je ne veux pas être comme ça,
Alors ne me change pas, ne me change plus.
Et permets-moi de dire aujourd'hui,
Ce que je veux.
Maintenant, je sais combien cela compte,
Alors ne m'arrête plus.
Je veux me réveiller.
Je ne veux pas être comme ça,
Je ne veux pas être comme ça...

2. Je ne sais même plus,
Pourquoi tu te caches.
Chaque sourire de toi
Trahit ton jeu.
Crois-moi, je sais très bien,
Avec quoi te surprendre,
Je ferai comme tu veux.
Je suivrai mon chemin,
Un jour, tu me retrouveras.
Peut-être qu'il sera trop tard,
Pour ce vol.
Maintenant, dis-moi ce que tu veux.

Refrain : Et je ne veux pas être comme ça,
Alors ne me change pas, ne me change plus.
Et permets-moi de dire aujourd'hui,
Ce que je veux.
Maintenant, je sais combien cela compte,
Alors ne m'arrête plus.
Je veux me réveiller.
Et je ne veux pas être comme ça,
Alors ne me change pas, ne me change plus.
Et permets-moi de dire aujourd'hui,
Ce que je veux.
Maintenant, je sais combien cela compte,
Alors ne m'arrête plus.
Je veux me réveiller.

Un jour, tu le verras aussi et
Tu comprendras pourquoi je veux aussi être ici.
Pourquoi je marche ainsi, seul,
Toujours seul

Et je ne veux pas être comme ça,
Alors ne me change pas, ne me change plus.
Et permets-moi de dire aujourd'hui,
Ce que je veux.
Maintenant, je sais combien je compte,
Alors ne m'arrête plus.
Je veux me réveiller.
Et je ne veux pas être comme ça,
Alors ne me change pas, ne me change plus.
Et permets-moi de dire aujourd'hui,
Ce que je veux.
Maintenant, je sais combien je compte,
Alors ne m'arrête plus.
Je veux me réveiller.
Et je ne veux pas être comme ça,
Alors ne me change pas, ne me change plus.
Et permets-moi de dire aujourd'hui,
Ce que je veux.
Maintenant, je sais combien je compte,
Alors ne m'arrête plus.
Je veux me réveiller