Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski - Proste

Proste

To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać

W pokoju plakat Stonesów
Już się na nas napatrzyli
W ciemno chcemy stworzyć świat
Dawno ułożony dla nas i tak
Nieważne co zrobimy i tak

Powiem Ci, że Cię kocham
Choć to znaczy tak niewiele
Zawołamy przez okno
Gdzie są nasi przyjaciele
I tak
Nie było ich, nie przyjdą i tak

Nie do wiary, że aż tak
Mamy siebie, nagły brak
Gdziekolwiek
Spadam z Tobą
Gdziekolwiek

To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać
To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać

Za progiem chłonie nas miasto
Tłum mnie wciąga, tak jak kiedyś
Wygląd mówi im jasno
Nie jesteśmy tu by zmienić ich świat
Niebiescy zrobią swoje i tak
Nocne bary tak jasno oświetlają nam marzenie
My szukamy miłości
Choć ta miłość o tym nie wie
I tak
Do domu każdy wraca dziś sam

Nie do wiary, że aż tak
Mamy siebie, nagły brak
Gdziekolwiek
Spadam z Tobą
Gdziekolwiek

To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać
To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać

To takie proste
Żaden pośpiech
Marzymy o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią
Grać

Просто

Это так просто,
Забегать вечерами, никакой спешки.
Мечтаем под одеялом о любви,
Ведь никто из нас не умеет в неё играть.

В комнате плакат Stones,
Они уже насмотрелись на нас.
Вслепую хотим создать мир,
Давно созданный для нас, и так.
Неважно, что мы сделаем, и так.

Скажу тебе, что люблю тебя,
Хотя это значит так мало.
Крикнем в окно:
"Где наши друзья?"
И так,
Их не было, не придут, и так.

Невероятно, что настолько,
Мы есть друг у друга, внезапный недостаток
Где угодно,
Убегу с тобой,
Куда угодно.

Это так просто,
Забегать вечерами, никакой спешки.
Мечтаем под одеялом о любви,
Ведь никто из нас не умеет в неё играть.
Это так просто,
Забегать вечерами, никакой спешки.
Мечтаем под одеялом о любви,
Ведь никто из нас не умеет в неё играть.

За порогом нас поглощает город,
Толпа меня затягивает, как когда-то.
Внешний вид ясно говорит им,
Мы здесь не для того, чтобы менять их мир.
Небеса сделают свое, и так.
Ночные бары так ярко освещают нашу мечту,
Мы ищем любовь,
Хотя эта любовь об этом не знает.
И так,
Домой каждый возвращается сегодня один.

Невероятно, что настолько,
Мы есть друг у друга, внезапный недостаток
Где угодно,
Убегу с тобой,
Куда угодно.

Это так просто,
Забегать вечерами, никакой спешки.
Мечтаем под одеялом о любви,
Ведь никто из нас не умеет в неё играть.
Это так просто,
Забегать вечерами, никакой спешки.
Мечтаем под одеялом о любви,
Ведь никто из нас не умеет в неё играть.

Это так просто,
Никакой спешки,
Мечтаем о любви,
Ведь никто из нас не умеет в неё
Играть.