Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski - Szepczę - Radio Edit

Szepczę - Radio Edit

Szepczę, myślę więc jestem tu, ciągle szukam Cię,
Drogowskazy prowadzą ciągle źle,
Z tą teorią prowadzę się, unikam złych wyrażeń,
Mą osobą strzelam w tarczę marzeń

Ale kiedy spojrzę w oczy twe,
Wszystko to, co kiedyś było złe, zmienia się...

Ref.
Więc już nie odwracaj się, potrzebuję namiętności,
Tylko Ty możesz mi ją dać,
Zabierz wszystkie myśli złe, niepoukładane sprawy,
Razem przecież pokonamy świat

Tak jak nigdy staram się wszystkie opanować słowa,
Samym wzrokiem złych ludzi pokonać,
Zmrokiem miłość karmić chcę,
Świtem budzić ludzkie kości,
By cały świat Twych oczu mi zazdrościł

Ale kiedy spojrzę w oczy twe,
Wszystko to, co kiedyś było złe, zmienia się...

Ref.
Więc już nie odwracaj się, potrzebuję namiętności,
Tylko Ty możesz mi ją dać,
Zabierz wszystkie myśli złe, niepoukładane sprawy,
Razem przecież pokonamy świat

Więc już nie odwracaj się, potrzebuję namiętności,
Tylko Ty możesz mi ją dać,
Zabierz wszystkie myśli złe, niepoukładane sprawy,
Razem przecież pokonamy świat
Więc już nie odwracaj się, potrzebuję namiętności,
Tylko Ty możesz mi ją dać,
Zabierz wszystkie myśli złe, niepoukładane sprawy,
Razem przecież pokonamy świat

Je murmure - Radio Edit

Je murmure, je pense donc je suis ici, je te cherche constamment,
Les panneaux indiquent toujours le mauvais chemin,
Je suis cette théorie, j'évite les mauvaises expressions,
Avec cette personne, je vise le centre des rêves

Mais quand je regarde dans tes yeux,
Tout ce qui était autrefois mauvais change...

Refrain.
Alors ne te retourne plus, j'ai besoin de passion,
Toi seul peux me la donner,
Prends toutes les mauvaises pensées, les affaires non réglées,
Ensemble, nous conquerrons le monde

Comme jamais, j'essaie de maîtriser tous les mots,
Vaincre les mauvais regards des gens avec mes yeux seuls,
Je veux nourrir l'amour avec les ténèbres,
Réveiller les os humains avec l'aube,
Pour que le monde entier envie tes yeux

Mais quand je regarde dans tes yeux,
Tout ce qui était autrefois mauvais change...

Refrain.
Alors ne te retourne plus, j'ai besoin de passion,
Toi seul peux me la donner,
Prends toutes les mauvaises pensées, les affaires non réglées,
Ensemble, nous conquerrons le monde

Alors ne te retourne plus, j'ai besoin de passion,
Toi seul peux me la donner,
Prends toutes les mauvaises pensées, les affaires non réglées,
Ensemble, nous conquerrons le monde
Alors ne te retourne plus, j'ai besoin de passion,
Toi seul peux me la donner,
Prends toutes les mauvaises pensées, les affaires non réglées,
Ensemble, nous conquerrons le monde