Szkoła - Radio Edit - Dawid Kwiatkowski translation in German

Szkoła - Radio Edit

Dziś w szkole ktoś podchodzi
Pyta głośno: "przecież to nie ja?"
Kłopoty, tarapaty
Ja nic nie wiem
W co się tutj gra.
Na horyzoncie nowe cele
Pojawiają się.
Wyzwaniu staw dziś czoła
Nie wiesz co dziś pójdzie źle.

Po swojemu zróbmy to
Ty już znowu wszystko wiesz.
Do przodu zróbmy chociaż krok,
Ale nie kończący się.
Zabawa może trwać po świt
Chyba właśnie tego chcesz.
Bądź przyjacielem a nie kimś,
Kto odwróci się.

Imprezą zawładniemy
Naszym czasem nikt nie boi się.
Nauczyciele, wychowawcy
Przecież nikt nie dowie się.
Gdzie jest w tym wszystkim
Tyle zła, o którym ciągle mówią nam.
To nie jest ważne
Daj mi rękę, zatrzymam czas.

Po swojemu zróbmy to
Ty już znowu wszystko wiesz.
Do przodu zróbmy chociaż krok,
Ale nie kończący się.
Zabawa może trwać po świt
Chyba właśnie tego chcesz.
Bądź przyjacielem a nie kimś,
Kto odwróci się.
(Kto odwróci się, kto odwróci się, kto odwróci się)

Po swojemu zróbmy to
Ty już znowu wszystko wiesz.
Do przodu zróbmy chociaż krok,
Ale nie kończący się.
Zabawa może trwać po świt
Chyba właśnie tego chcesz.
Bądź przyjacielem a nie kimś,
Kto odwróci się.

Po swojemu zróbmy to.
Do przodu zróbmy chociaż krok.
Zabawa może trwać po świt.
Bądź przyjacielem a nie kimś,
Kto odwróci się.

Schule - Radio Edit

Heute kommt in der Schule jemand auf mich zu
Fragt laut: "Sicher bin ich's nicht?"
Ärger, Schwierigkeiten
Ich weiß von nichts
Was hier wohl läuft im Spiel.
Am Horizont tauchen neue
Ziele vor uns auf.
Stell dich der Herausforderung
Weißt nicht, was heute schiefgeht.

Mach es auf unsere Weise
Du weißt sowieso wieder alles.
Geh wenigstens einen Schritt nach
Vorn, der kein Ende kennt.
Spaß kann bis zum Morgengrauen
Dauern, genau das willst du ja.
Sei ein Freund und nicht jemand,
Der sich abwendet.

Wir übernehmen die Party
Vor unserer Zeit hat niemand Angst.
Lehrer, Erzieher
Keiner erfährt es sowieso.
Wo steckt in all dem soviel
Böses, von dem alle sprechen?
Das ist nicht wichtig
Gib mir deine Hand, ich halt die Zeit an.

Mach es auf unsere Weise
Du weißt sowieso wieder alles.
Geh wenigstens einen Schritt nach
Vorn, der kein Ende kennt.
Spaß kann bis zum Morgengrauen
Dauern, genau das willst du ja.
Sei ein Freund und nicht jemand,
Der sich abwendet.
(Der sich abwendet, der sich abwendet, der sich abwendet)

Mach es auf unsere Weise
Du weißt sowieso wieder alles.
Geh wenigstens einen Schritt nach
Vorn, der kein Ende kennt.
Spaß kann bis zum Morgengrauen
Dauern, genau das willst du ja.
Sei ein Freund und nicht jemand,
Der sich abwendet.

Mach es auf unsere Weise.
Geh wenigstens einen Schritt nach vorn.
Spaß kann bis zum Morgengrauen dauern.
Sei ein Freund und nicht jemand,
Der sich abwendet.