Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski - Zanim Cię poznam

Zanim Cię poznam

Różny mam sen
Samolot – okej
Nie szkoda mi łez, tych po nocach
Listopad to zło
Noce non-stop
Krótki mam lont, więc mnie kochaj

Słucham na full
Czekam na ślub
Zachód, nie wschód – w obcych oknach
I czasem mam dzień
Przesadzam – to wiem
Lecz tęsknię, że hej
Już na schodach

Zanim cię poznam
Bo jak na razie widzę tylko twój cień
Ostatnia prosta
Nie wiem tylko, czy polubisz mój dzień

Po lewej – ja śpię
Wciąż za dużo klnę
Nie mogę już znieść cichych dni
W życiu mam fart
Wino – do dna
Gitara gra, tu po nocach
Nie dla mnie już blok
Dla dzieci chcę dom
Zabiło mnie coś, co ich nie spotka

Zanim cię poznam
Bo jak na razie widzę tylko twój cień
Ostatnia prosta
Nie wiem tylko, czy polubisz mój dzień

Zanim cię poznam
Bo jak na razie widzę tylko twój cień
Ostatnia prosta
Nie wiem tylko, czy polubisz mój dzień

A teraz, gdy już
Dzielimy na pół
Listopad nagle
Mogę znieść

Avant que je te connaisse

J'ai des rêves étranges
L'avion – ça me va
Je ne regrette pas les larmes, celles des nuits
Novembre est un fléau
Les nuits sans fin
J'ai la mèche courte, alors aime-moi

J'écoute à fond
J'attends le mariage
Le coucher, pas le lever du soleil – dans des fenêtres étrangères
Et parfois j'ai des jours
J'exagère – je le sais
Mais comme je m'ennuie
Déjà sur les marches

Avant que je te connaisse
Car pour l'instant je ne vois que ton ombre
La dernière ligne droite
Je ne sais juste pas si tu aimeras mes journées

À gauche – je dors
Je jure encore trop
Je ne supporte plus les jours silencieux
J'ai de la chance dans la vie
Le vin – jusqu'à la lie
La guitare joue, ici la nuit
L'appartement, c'est fini pour moi
Je veux une maison pour les enfants
J'ai été touché par quelque chose qu'ils ne connaîtront pas

Avant que je te connaisse
Car pour l'instant je ne vois que ton ombre
La dernière ligne droite
Je ne sais juste pas si tu aimeras mes journées

Avant que je te connaisse
Car pour l'instant je ne vois que ton ombre
La dernière ligne droite
Je ne sais juste pas si tu aimeras mes journées

Et maintenant, que nous
Partageons en deux
Novembre soudain
Je peux supporter