Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski - Ze sobą sam na sam

Ze sobą sam na sam

Znów pogubiłem myśli swe
(Ty nic nie wiesz, Ty nic nie wiesz)
Moje siły dziś giną we mgle
(Tracisz siebie, tracisz siebie)
Każdy dzień między jawą a snem
(Ty nic nie wiesz, Ty nic nie wiesz)
Kiedy w końcu obudzę się
W swoim świecie, wciąż tracę siebie

To czas by trwać,
(Ze sobą sam na sam)
I wiedzieć jak.

Umieć docenić każdy dzień,

Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić się.
Porzucić wszystkie myśli złe
Co przytłaczają z dnia na dzień

I następnym razem ominąć je.
Musze w końcu ogarnąć się

(Żeby wiedzieć, żeby wiedzieć)
Że to nie sen a jawa jest
(Musisz wiedzieć, musisz wiedzieć)
To wszystko wciąż przytłacza mnie
(Ale musisz wiedzieć, musisz wiedzieć)

Kim będę zanim zniknę we mgle
(Tak dla siebie, tak dla siebie!)
To czas by trwać

(Ze sobą sam na sam)
I wiedzieć jak
Umieć docenić każdy dzień,
Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić się.
Odrzucić wszystkie myśli złe,
Co przytłaczają z dnia na dzień
I następnym razem ominąć je.
Umieć docenić każdy dzień,
Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić sie.
Odrzucić wszystkie myśli złe,
Co przytłaczają z dnia na dzień
I następnyn razem ominąć je.
Umieć docenić każdy dzień,
Umieć czasami mówić nie,
Żeby z ciężką tarczą wznosić sie.
Odrzucić wszystkie myśli złe,
Co przytłaczają z dnia na dzień
I następnym razem ominąć je.

Seul avec moi-même

J'ai perdu mes pensées à nouveau
(Tu ne sais rien, tu ne sais rien)
Mes forces disparaissent aujourd'hui dans le brouillard
(Tu te perds toi-même, tu te perds toi-même)
Chaque jour entre la réalité et le rêve
(Tu ne sais rien, tu ne sais rien)
Quand je me réveillerai enfin
Dans mon monde, je continue à me perdre

C'est le moment de rester,
(Seul avec moi-même)
Et savoir comment.

Savoir apprécier chaque jour,

Savoir dire non parfois,
Pour s'élever avec un lourd bouclier.
Abandonner toutes les mauvaises pensées
Qui m'oppriment de jour en jour

Et les éviter la prochaine fois.
Je dois enfin me ressaisir

(Pour savoir, pour savoir)
Que ce n'est pas un rêve, c'est la réalité
(Tu dois savoir, tu dois savoir)
Tout cela continue à m'opprimer
(Mais tu dois savoir, tu dois savoir)

Qui serai-je avant de disparaître dans le brouillard
(Pour moi-même, pour moi-même!)
C'est le moment de rester

(Seul avec moi-même)
Et savoir comment
Savoir apprécier chaque jour,
Savoir dire non parfois,
Pour s'élever avec un lourd bouclier.
Rejeter toutes les mauvaises pensées,
Qui m'oppriment de jour en jour
Et les éviter la prochaine fois.
Savoir apprécier chaque jour,
Savoir dire non parfois,
Pour s'élever avec un lourd bouclier.
Rejeter toutes les mauvaises pensées,
Qui m'oppriment de jour en jour
Et les éviter la prochaine fois.
Savoir apprécier chaque jour,
Savoir dire non parfois,
Pour s'élever avec un lourd bouclier.
Rejeter toutes les mauvaises pensées,
Qui m'oppriment de jour en jour
Et les éviter la prochaine fois.