Matylda - Live - Dawid Podsiadło translation in German

Matylda - Live

Za wycieraczką zostawił ślad
Że kije w oko będzie wkładał, tylko że przez samo "H"
Przez samo "H", przez samo "H", po prostu "H"
Muszę mu przyznać — odważny ruch
By komuś tak do szyby podejść i zrobić zrzut
Zostawić garść niemiłych słów, tę całą żółć
Atakuj, atakuj, mam to co dnia
Cyfrowych cwaniaków już za dobrze znam
Dobrze znam, dobrze znam
Klawiatur pan, a jego broń to duży RAM
Wciąż niewiele mogę, gdy choć jeden z nich
Do mojego domu przynosi swój syf
Dobija wtedy myśl
Nie umiem przecież bić

To Matylda, to Matylda
To Matylda podlewa mi dzisiaj sad
Nigdzie nie idę sam
To Matylda, to Matylda
Chce mi dzisiaj w prezencie od siebie dać
Ten wybuchowy dar

Wilgotne palce, nerwowy pęd
Już miałem zgrabnie coś odpisać, ale nagle
Wiem — odetnę prąd, wyłączę go, zabiorę stąd
A jeśli kiedyś znów wpadnę w szał
Przyjdzie mi zmierzyć się, zniewagą ktoś mi rzuci w twarz
To chciałbym móc choć jeden raz, ten jeden raz
Wymierzyć mu pięścią gorącą jak stal
Ten surowy werdykt, gdzie sędzia to ja
Tylko ja, tylko ja
Bez żadnych ulg, odwołań skarg, po prostu strzał
Wiem dobrze, że przemoc to najsłabsza z kart
I do mojej talii pasuje jak żart
Lecz chciałbym tak jak ty
Pokonać wszystkich złych

To Matylda, to Matylda
To Matylda, to Matylda
To Matylda podlewa mi dzisiaj sad
Nigdzie nie idę sam
To Matylda, to Matylda
Chce mi dzisiaj w prezencie od siebie dać
Ten wybuchowy dar
To Matylda, to Matylda
Jedną ręką skutecznie wyrywa chwast
Nigdzie nie idę sam
Idę sam, idę

Matylda - Live

Hinter dem Scheibenwischer hinterließ er eine Spur
Dass er mir die Augen ausstechen würde, nur eben durch 'H' geschrieben
Durch 'H', durch 'H', einfach 'H'
Ich muss ihm zugestehen – ein mutiger Schachzug
Sich so einer Scheibe zu nähern und seinen Mist abzuladen
Einen Haufen unfreundlicher Worte zu hinterlassen, all diese Galle
Greif an, greif an, das erlebe ich täglich
Digitale Angeber kenne ich schon zu gut
Kenne ich gut, kenne ich gut
Herr der Tastatur, und seine Waffe ist viel RAM
Ich kann immer noch wenig ausrichten, wenn auch nur einer von ihnen
Seinen Dreck in mein Haus bringt
Dann trifft mich der Gedanke
Ich kann doch nicht zuschlagen

Das ist Matylda, das ist Matylda
Das ist Matylda, die heute meinen Obstgarten gießt
Ich gehe nirgendwohin allein
Das ist Matylda, das ist Matylda
Will mir heute als Geschenk von sich geben
Dieses explosive Geschenk

Feuchte Finger, nervöser Drang
Ich wollte schon geschickt etwas erwidern, aber plötzlich
Weiß ich – ich kappe den Strom, schalte ihn aus, nehme ihn von hier weg
Und wenn ich jemals wieder in Wut gerate
Mich stellen muss, mir jemand eine Beleidigung ins Gesicht schleudert
Dann möchte ich wenigstens einmal können, dieses eine Mal
Ihm mit der Faust, heiß wie Stahl, eins verpassen
Dieses harte Urteil, bei dem ich der Richter bin
Nur ich, nur ich
Ohne Milderung, Berufungen, Beschwerden, einfach ein Schlag
Ich weiß genau, dass Gewalt die schwächste Karte ist
Und zu meinem Blatt passt sie wie ein Witz
Aber ich möchte so wie du
Alle Bösen besiegen

Das ist Matylda, das ist Matylda
Das ist Matylda, das ist Matylda
Das ist Matylda, die heute meinen Obstgarten gießt
Ich gehe nirgendwohin allein
Das ist Matylda, das ist Matylda
Will mir heute als Geschenk von sich geben
Dieses explosive Geschenk
Das ist Matylda, das ist Matylda
Mit einer Hand reißt sie gekonnt das Unkraut aus
Ich gehe nirgendwohin allein
Ich geh' allein, ich geh'