Lyrics and translation Dawid Podsiadło - No Part II/LIS - Live

No Part II/LIS - Live

It's the time to be honest
I wouldn't hurt a fly
Give me love and protection
And together we'll stand by

I'll be sure it's forever
Every sunset will be ours
Joyful sounds of your letters
There's no need to hide

Sometimes simple is the hardest
Sometimes seconds last for days
Give me love and protection
I'm fulfilled 'till the end

I'll be sure it's forever
Every sunset will be ours
Joyful sounds of your letters
There's no need to hide

Nie ma takiej melodii
Nawet nie szukam jej
Gdy wybrałaś mnie, ten pierwszy raz
Nie zapomnij
Na dyktafon nagrywam wszystkie cisze jak ta
Burzą przeszłaś tu ostatni raz
Nie zapomnę

Nocą do snu kołysze dźwięk
Nikt nie oddycha obok mnie
Nocą do snu podwozisz mnie
Nie chciałem, ale teraz chcę

Nieprzypiętej melodii
Słucham witając sen
Zobacz, bledną włosy, garbię się
Lecą krople
Widzę swój własny pogrzeb
Tylko co mi to da
Wolę ciągle mieć w pamięci twarz
Mieć to ciągle

Nocą do snu kołysze dźwięk
Nikt nie oddycha obok mnie
Nocą do snu podwozisz mnie
Nie chciałem, ale teraz chcę

Pas de partie II/LIS - En direct

C'est le moment d'être honnête
Je ne ferais pas de mal à une mouche
Donne-moi de l'amour et de la protection
Et ensemble, nous tiendrons bon

Je m'assurerai que ce soit pour toujours
Chaque coucher de soleil sera à nous
Les sons joyeux de tes lettres
Il n'y a pas besoin de se cacher

Parfois, le simple est le plus difficile
Parfois, les secondes durent des jours
Donne-moi de l'amour et de la protection
Je suis comblé jusqu'à la fin

Je m'assurerai que ce soit pour toujours
Chaque coucher de soleil sera à nous
Les sons joyeux de tes lettres
Il n'y a pas besoin de se cacher

Il n'y a pas de mélodie comme ça
Je ne la cherche même pas
Quand tu m'as choisi, cette première fois
N'oublie pas
J'enregistre sur mon dictaphone tous les silences comme celui-ci
Tu as traversé la tempête pour venir ici une dernière fois
Je n'oublierai pas

La nuit, le son berce mon sommeil
Personne ne respire à côté de moi
La nuit, tu me berces
Je ne voulais pas, mais maintenant je le veux

Une mélodie non attachée
J'écoute en saluant le sommeil
Regarde, mes cheveux blanchissent, je me courbe
Les gouttes tombent
Je vois mes propres funérailles
Mais qu'est-ce que ça me donne ?
Je préfère garder ton visage dans ma mémoire
Continuer à avoir ça

La nuit, le son berce mon sommeil
Personne ne respire à côté de moi
La nuit, tu me berces
Je ne voulais pas, mais maintenant je le veux