Lyrics and translation Dawid Podsiadło - 4:30 (piosenka z filmu "Kamienie na szaniec")

4:30 (piosenka z filmu "Kamienie na szaniec")

Chciałbym powiedzieć Ci
Opisać cały ból
Przypomnieć wielkość chwil
Używać małych słów
Z każdym paznokciem Twój przywoływałem śmiech
Nie mogłem krzyczeć już
Omdlenie darem jest
Dalej, dalej, dalej, dalej?
Szarość tak dumnie brzmi
Warta każdego dnia
By stanąć obok nich
Ratować ulic gwar
Dobrze pamiętam plan
Choć tak odległy jest
Czy to że sił mi brak
Zwiastuje koniec nas?
Dalej, dalej, dalej, dalej?
Nie martw się proszę
Wszystko skończy się
Prędzej i mocniej
Odwaga zabija mnie
Nic się nie stało
Przecież dobrze wiesz
Oddałem wszystko
Żeby wszystko mieć
Nie martw się proszę
Wszystko skończy się
Prędzej i mocniej
Odwaga zabija mnie
Nic się nie stało
Przecież dobrze wiesz
Oddałem wszystko
Żeby wszystko mieć

4:30 (песня из фильма "Камни на баррикаду")

Хотел бы я тебе сказать,
Описать всю эту боль,
Напомнить о величии мгновений,
Использовать простые слова.
Каждым своим ногтем я вызывал твой смех,
Я не мог больше кричать,
Обморок — это дар.
Дальше, дальше, дальше, дальше?
Серость так гордо звучит,
Она стоит каждого дня,
Чтобы встать рядом с ними,
Спасти шум улиц.
Я хорошо помню план,
Хотя он так далек.
Неужели то, что у меня нет сил,
Предвещает наш конец?
Дальше, дальше, дальше, дальше?
Не волнуйся, прошу,
Все закончится,
Быстрее и сильнее.
Мужество убивает меня.
Ничего не случилось,
Ведь ты хорошо знаешь,
Я отдал все,
Чтобы все иметь.
Не волнуйся, прошу,
Все закончится,
Быстрее и сильнее.
Мужество убивает меня.
Ничего не случилось,
Ведь ты хорошо знаешь,
Я отдал все,
Чтобы все иметь.