Lyrics and translation Dawid Podsiadło - Elephant

Elephant

Oh, is that my face in the mirror?
Cause is taken from my own actions
Boats are stuck inside the little pond
Cold is what I feel in every part

Hey there my dear Loneliness
I heard that you came and stayed

Roam with all the fire from your soul
Love has locked you up inside a box
(Even) Stones are lighter than each of our moans
Block your inner sense to be involved

I′ve shed a tear for my best friend
Trapped here with nothing more but regret
Please check on me every now and then
Help me to change into somebody else

Elephant

Oh, est-ce que c'est mon visage dans le miroir ?
Parce que c'est pris de mes propres actions
Les bateaux sont coincés dans le petit étang
Le froid est ce que je ressens dans chaque partie

Hé, ma chère Solitude
J'ai entendu dire que tu es venue et que tu es restée

Erre avec tout le feu de ton âme
L'amour t'a enfermé dans une boîte
(Même) Les pierres sont plus légères que chacune de nos lamentations
Bloque ton sens intérieur pour être impliqué

J'ai versé une larme pour mon meilleur ami
Pris au piège ici avec rien de plus que des regrets
S'il te plaît, vérifie sur moi de temps en temps
Aide-moi à me transformer en quelqu'un d'autre