Lyrics and translation Dawid Podsiadło - Every Teardrop Is a Waterfall

Every Teardrop Is a Waterfall

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart
And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar walls, every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall
Every tear
(Oh)
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
Every tear
Is a waterfall
Oh oh oh
So you can hurt, hurt me bad
But still I'll raise the flag
Oh
It was a wa wa wa wa wa-aterfall
A wa wa wa wa wa-aterfall
A wa wa wa wa wa-aterfall
A wa wa wa wa wa-aterfall

Каждая Слезинка – Водопад

Я делаю музыку громче, ставлю свои пластинки,
Отгораживаюсь от мира, пока не зажгутся огни.
Не хочу видеть, как падает еще одно поколение,
Я лучше буду запятой, чем точкой.
Может, я в чёрной полосе, может, я на коленях,
Может, я в промежутке между двумя трапециями.
Но моё сердце бьётся, мой пульс начинает учащаться,
Соборы в моём сердце.
И мы увидели этот свет, клянусь тебе, возникший, мигающий,
Чтобы сказать мне, что всё в порядке.
Когда мы парим над стенами, каждая сирена – симфония,
И каждая слезинка – водопад.
Водопад.
Каждая слеза
(О)
– водопад.
О-о-о
Водопад, водопад.
Каждая слеза
– водопад.
О-о-о
Так что ты можешь ранить, ранить меня сильно,
Но я всё равно подниму флаг.
О
Это был во-до-пад,
Во-до-пад,
Во-до-пад,
Во-до-пад.