Lyrics and translation Dawid Podsiadło - No

No

I'm the most little innocent liar you have known
Though you're giving me a whole lot of your love
I can feel I can almost feel that I'm there
Touching the gate of your mind telling you I'm bad
And I just want you to know
You are too kind to be fooled like that
That's why I will be honest, love
You deserve to meet a better men
I'm a crook I'm a fraud I'm a shark a deceiver
While you're sweet and you're good all the beauty you deliver
I will only break your heart
Like I did it in the past
That's why I want you to know
You should realize who i really am
I really mean it's real love
I told you so you could finally see
And I'm on the street again the only place
Which welcomes me with open arms and gives me a warm farewell
I think it's time for me to be a decent man
Well hello girl I'd like to know: what's your name?
I don't want you to know
You've just been caught into the sweetest trap
I'm afraid that I can't let you go
Until I feel bad about lying again

Non

Je suis le plus petit menteur innocent que tu aies jamais connu
Bien que tu me donnes beaucoup de ton amour
Je sens, je sens presque que j'y suis
Touchant la porte de ton esprit, te disant que je suis mauvais
Et je veux juste que tu saches
Tu es trop gentille pour te faire avoir comme ça
C'est pourquoi je serai honnête, mon amour
Tu mérites de rencontrer un homme meilleur
Je suis un escroc, je suis un fraudeur, je suis un requin, un trompeur
Alors que tu es douce et bonne, toute la beauté que tu donnes
Je ne ferai que te briser le cœur
Comme je l'ai fait dans le passé
C'est pourquoi je veux que tu saches
Tu devrais réaliser qui je suis vraiment
Je le pense vraiment, c'est un vrai amour
Je te l'ai dit pour que tu puisses enfin voir
Et je suis de nouveau dans la rue, le seul endroit
Qui m'accueille à bras ouverts et me fait un chaleureux au revoir
Je pense qu'il est temps pour moi d'être un homme décent
Eh bien, bonjour ma belle, j'aimerais savoir : comment t'appelles-tu ?
Je ne veux pas que tu le saches
Tu viens d'être prise au piège le plus doux
J'ai peur de ne pas pouvoir te laisser partir
Jusqu'à ce que je me sente mal d'avoir menti à nouveau