Lyrics and translation DAWILL - Roi du Soleil

Roi du Soleil

Ey uh bis d'Sunne wieder schiint
Mache mis Ding
Bi nüme meh verwirrt
Was macht das fürne Sinn?

Nüt isch glich sitr Quarantäne
Es chunt mr vor aus weri trurig wie no nie
Doch i cha nimau grenne
Mini Seele wett aues verbärge
Ibi emotionau betöibt
Mini Tröim veblasse ide Sterne

Mini Töchter sege: Papi mir vermisse di
Du bisch so viu weg, u wede da bisch, bisch du nur am dänkä
Babys mis Schiff ds tuet sech leider ni vo seubr lenke
Kreiere viu wüu so zahli euri Alimente

Bi ä Künstler wo mit Liebi Gäud macht
Ha immer denkt mit Liebi, holi mir di ganzi Wäutmacht
Für mini Chinder wetti e mentale Weg erschaffe
Doch Zit isch zschönste was ig ihne eich schenke cha

Mini Schwo kennt dr inner Friide
Si wünscht sech i chönnt füehle wassi füht, i muess ne finge
Der Weg zu Gott isch offe doch i finge Türe nid
Si reicht mr dHang i wott se hebe doch verlüre mi

Uh di Zile si für di Mama
O wedi Wörter gar ni sege wassi füehle
Schribi immer wieder Lieder uds nummeno für di Mama
Du bisch e Queen Mama, i liebe di mama
I weiss di Strasse si gfehrlech aber
Mi ziehts immer irgendwie dert hi Mama
Aber glich chummi hei u bring Cash zu dir hei
Wüu du hesches verdient Mama

Und i boue dr es Huus mama
Ibi nüm broke, lug i ha Fluss mama
Ibi nümme meh kaputt Mama
Wer di verarscht, schlah ig kaputt Mama

Uh die Ziele si fr di Papa
O wenn die Wörter gar ni sege, wass ig füehle
Schribi immerwieder Lieder u ds numme no für di Papa
Wo bisch du Papa, i gseh di nid Papa
Du bisch imne angere Kontinent
Du bisch so chaut es git khe Liebi idim Sortiment
Aber schlussemend nimmi dirs ni übel
Wüu hüt bini Erwachse und verstah ds du angers denksch

Weg dem freuemi so glich Papa
Es isch viu passiert sitr letste Ziit Papa
Chum mr hocke here sippe echli Wii Papa
Verzeu mr chli Papa wie geitz de dir Papa??

Shout out ah Benny,
Iha geg di nüt uszsetze mi Broh
Mis Bluet
Merci für aues was du für mi hesch gmacht

Roi du Soleil

Hé, oh, le soleil brille à nouveau
Je fais mon truc
Je ne suis plus confus
Quel est le sens de tout ça ?

Rien n'est pareil depuis le confinement
J'ai l'impression d'être plus triste que jamais
Mais je ne peux plus courir
Mon âme veut tout cacher
Je suis émotionnellement engourdi
Mes rêves se sont estompés dans les étoiles

Mes filles disent : Papa, on te manque
Tu es tellement absent, et quand tu es là, tu penses à autre chose
Bébé, mon bateau, il ne veut pas se diriger tout seul
Je crée beaucoup parce que je dois payer vos pensions alimentaires

Je suis un artiste qui fait des trucs avec amour
J'ai toujours pensé que l'amour me donnerait tout le pouvoir du monde
Pour mes enfants, je veux créer un chemin mental
Mais le temps est le plus beau cadeau que je puisse leur faire

Ma sœur connaît la paix intérieure
Elle souhaite que je puisse ressentir ce qu'elle ressent, je dois la trouver
Le chemin vers Dieu est ouvert, mais je ne trouve pas les portes
Elle me tend la main, je veux la saisir, mais je me perds

Oh, les objectifs sont pour toi, Maman
Oh, je ne trouve pas les mots pour dire ce que je ressens
J'écris encore et encore des chansons, et c'est juste pour toi, Maman
Tu es une reine, Maman, je t'aime, Maman
Je sais que les routes sont dangereuses, mais
Je suis toujours attiré là-bas, Maman
Mais je reviens toujours, et j'apporte de l'argent à la maison
Parce que tu le mérites, Maman

Et je te construis une maison, Maman
Je ne suis plus fauché, j'ai de l'argent, Maman
Je ne suis plus brisé, Maman
Celui qui te prend pour une imbécile, je le défonce, Maman

Oh, les objectifs sont pour toi, Papa
Oh, je ne trouve pas les mots pour dire ce que je ressens
J'écris encore et encore des chansons, et c'est juste pour toi, Papa
Où es-tu, Papa ? Je ne te vois pas, Papa
Tu es sur un autre continent
Tu es tellement froid, il n'y a pas d'amour dans ton assortiment
Mais ne le prends pas mal
Parce qu'aujourd'hui, je suis adulte, et je comprends que tu penses différemment

Loin de la joie, tout est pareil, Papa
Il s'est passé beaucoup de choses depuis la dernière fois, Papa
On pourrait s'asseoir ici, siroter un peu de vin, Papa
Raconte-moi un peu, Papa, comment vas-tu, Papa ?

Shout out à Benny,
Je n'ai rien à redire contre toi, mon frère
Mon sang
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi