Brief Encounter - Dawn Golden translation in German

Brief Encounter

I broke in
To your house again today
And I laid in your room
And it was pretty, but it's sad
'Cause it was all inside my head
And I don't know what's real or dreaming anymore

It's harder than it looks sometimes
To stand up straight and look you in the eyes
And believe in all your fucked up lies
'Cause it's your world I live inside, oh, oh, oh
It's your world I live inside

And bury me
Inside the doll house in your bedroom
And carve your name into my arms
And quietly
You'll fall asleep
And abandon me
But I take it, I'm ready

It's harder than it looks sometimes
To stand up straight and look you in the eyes
And believe in all your fucked up lies
'Cause it's your world I live inside, oh, oh, oh
It's your world I live inside

Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Flüchtige Begegnung

Ich bin heute wieder-
in dein Haus eingebrochen
Und lag in deinem Zimmer
Und es war schön, aber traurig
Denn alles spielte sich in meinem Kopf ab
Und ich weiß nicht mehr, was real ist oder Traum

Manchmal ist es schwerer als es aussieht
Gerade zu stehen und dir in die Augen zu sehen
Und deinen verdrehten Lügen zu glauben
Denn ich lebe in deiner Welt, oh, oh, oh
Ich lebe in deiner Welt

Und vergrab mich
In dem Puppenhaus in deinem Zimmer
Und ritze deinen Namen in meine Arme
Und leise
Wirst du einschlafen
Und mich verlassen
Aber ich nehme es hin, ich bin bereit

Manchmal ist es schwerer als es aussieht
Gerade zu stehen und dir in die Augen zu sehen
Und deinen verdrehten Lügen zu glauben
Denn ich lebe in deiner Welt, oh, oh, oh
Ich lebe in deiner Welt

Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah