I Won't Bend - Dawn Golden translation in German

I Won't Bend

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

I speak to you while you're sleeping
A sad code that goes 'i can't breathe anymore'
And I've got your back,
But you're changing right in front of my eyes.

I'll keep you here for now.
And I won't let up.
I've got plenty to hide.

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

I want to keep you inside
Say our prayers
And live in a lie
Pull the stars that hang in the sky
And sleep with our bodies frozen in time.

I'll keep you here for now.
And I won't let up.
I've got plenty to hide.

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

Ich werde nicht nachgeben

Es ist ein Tod,
Du wirst meinen Namen nicht sagen
Du wirst mich nicht schlafen sehen
Du wirst meine Augen nicht schließen
Du wirst deinen Mund nicht halten
Wenn ich die Luft anhalte
Wenn ich deinen Blick breche
Wenn ich zusammenbreche.

Es ist ein Tod,
Du wirst meinen Namen nicht sagen
Du wirst mich nicht schlafen sehen
Du wirst meine Augen nicht schließen
Du wirst deinen Mund nicht halten
Wenn ich die Luft anhalte
Wenn ich deinen Blick breche
Wenn ich zusammenbreche.

Ich spreche zu dir, während du schläfst
Ein trauriger Code, der sagt: "Ich kann nicht mehr atmen"
Und ich beschütze dich,
Aber du veränderst dich vor meinen Augen.

Ich halte dich jetzt hier fest.
Und ich werde nicht nachlassen.
Ich habe viel zu verbergen.

Es ist ein Tod,
Du wirst meinen Namen nicht sagen
Du wirst mich nicht schlafen sehen
Du wirst meine Augen nicht schließen
Du wirst deinen Mund nicht halten
Wenn ich die Luft anhalte
Wenn ich deinen Blick breche
Wenn ich zusammenbreche.

Es ist ein Tod,
Du wirst meinen Namen nicht sagen
Du wirst mich nicht schlafen sehen
Du wirst meine Augen nicht schließen
Du wirst deinen Mund nicht halten
Wenn ich die Luft anhalte
Wenn ich deinen Blick breche
Wenn ich zusammenbreche.

Ich möchte dich in mir bewahren
Unsere Gebete sprechen
Und in einer Lüge leben
Die Sterne vom Himmel reißen
Und mit unseren Körpern in der Zeit eingefroren schlafen.

Ich halte dich jetzt hier fest.
Und ich werde nicht nachlassen.
Ich habe viel zu verbergen.

Es ist ein Tod,
Du wirst meinen Namen nicht sagen
Du wirst mich nicht schlafen sehen
Du wirst meine Augen nicht schließen
Du wirst deinen Mund nicht halten
Wenn ich die Luft anhalte
Wenn ich deinen Blick breche
Wenn ich zusammenbreche.

Es ist ein Tod,
Du wirst meinen Namen nicht sagen
Du wirst mich nicht schlafen sehen
Du wirst meine Augen nicht schließen
Du wirst deinen Mund nicht halten
Wenn ich die Luft anhalte
Wenn ich deinen Blick breche
Wenn ich zusammenbreche.