Lyrics and translation Dawn Golden - I Won't Bend

I Won't Bend

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

I speak to you while you're sleeping
A sad code that goes 'i can't breathe anymore'
And I've got your back,
But you're changing right in front of my eyes.

I'll keep you here for now.
And I won't let up.
I've got plenty to hide.

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

I want to keep you inside
Say our prayers
And live in a lie
Pull the stars that hang in the sky
And sleep with our bodies frozen in time.

I'll keep you here for now.
And I won't let up.
I've got plenty to hide.

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

It's a death,
You won't say my name
You won't watch me sleep
You won't turn my eyes
You won't shut your mouth
When I hold my breath
When I break your stare
When I'm caving in.

Je ne fléchirai pas

C'est une mort,
Tu ne diras pas mon nom
Tu ne me regarderas pas dormir
Tu ne tourneras pas mes yeux
Tu ne fermeras pas ta bouche
Quand je retiens mon souffle
Quand je brise ton regard
Quand j'écroule.

C'est une mort,
Tu ne diras pas mon nom
Tu ne me regarderas pas dormir
Tu ne tourneras pas mes yeux
Tu ne fermeras pas ta bouche
Quand je retiens mon souffle
Quand je brise ton regard
Quand j'écroule.

Je te parle pendant que tu dors
Un code triste qui dit 'Je ne peux plus respirer'
Et j'ai ton dos,
Mais tu changes devant mes yeux.

Je te garderai ici pour l'instant.
Et je ne lâcherai pas.
J'ai beaucoup à cacher.

C'est une mort,
Tu ne diras pas mon nom
Tu ne me regarderas pas dormir
Tu ne tourneras pas mes yeux
Tu ne fermeras pas ta bouche
Quand je retiens mon souffle
Quand je brise ton regard
Quand j'écroule.

C'est une mort,
Tu ne diras pas mon nom
Tu ne me regarderas pas dormir
Tu ne tourneras pas mes yeux
Tu ne fermeras pas ta bouche
Quand je retiens mon souffle
Quand je brise ton regard
Quand j'écroule.

Je veux te garder à l'intérieur
Dire nos prières
Et vivre dans un mensonge
Tirer les étoiles qui pendent dans le ciel
Et dormir avec nos corps figés dans le temps.

Je te garderai ici pour l'instant.
Et je ne lâcherai pas.
J'ai beaucoup à cacher.

C'est une mort,
Tu ne diras pas mon nom
Tu ne me regarderas pas dormir
Tu ne tourneras pas mes yeux
Tu ne fermeras pas ta bouche
Quand je retiens mon souffle
Quand je brise ton regard
Quand j'écroule.

C'est une mort,
Tu ne diras pas mon nom
Tu ne me regarderas pas dormir
Tu ne tourneras pas mes yeux
Tu ne fermeras pas ta bouche
Quand je retiens mon souffle
Quand je brise ton regard
Quand j'écroule.