Lyrics and translation Dawn Golden - Last Train

Last Train

I won't be what you want me to be, baby
I won't say what you want me to say
I'll be right here when you call my name, waiting

And when you tell me you don't want me here
And you, you keep my number 'til the rent check's clear
And my, my body starts burnin' up

And well, I don't want you anymore
So take the money and run to your man, I quit givin' a fuck
And well, I don't trust you anymore
So take the last train home in the dark
And quit breakin' my heart

Well, I won't be what you want me to be, baby
And I won't say what you want me to say
I think about you every night and day lately

And when you tell me you don't want me near
And I, I took to punchin' out your bathroom mirror again
It felt like losin' a friend

And well, I don't want you anymore
So take the money and run to your man, I quit givin' a fuck
And well, I don't trust you anymore
So take the last train home in the dark and quit breakin' my heart

Dernier Train

Je ne serai pas ce que tu veux que je sois, mon chéri
Je ne dirai pas ce que tu veux que je dise
Je serai là quand tu appelleras mon nom, en attendant

Et quand tu me diras que tu ne veux pas que je sois là
Et que tu gardes mon numéro jusqu'à ce que le chèque de loyer soit clair
Et mon corps commence à brûler

Et bien, je ne te veux plus
Alors prends l'argent et cours vers ton homme, j'en ai fini de m'en foutre
Et bien, je ne te fais plus confiance
Alors prends le dernier train pour rentrer à la maison dans le noir
Et arrête de me briser le cœur

Eh bien, je ne serai pas ce que tu veux que je sois, mon chéri
Et je ne dirai pas ce que tu veux que je dise
Je pense à toi tous les soirs et tous les jours ces derniers temps

Et quand tu me diras que tu ne veux pas que je sois près de toi
Et que j'ai recommencé à frapper le miroir de ta salle de bain
C'était comme perdre un ami

Et bien, je ne te veux plus
Alors prends l'argent et cours vers ton homme, j'en ai fini de m'en foutre
Et bien, je ne te fais plus confiance
Alors prends le dernier train pour rentrer à la maison dans le noir et arrête de me briser le cœur