Swing - Dawn Golden translation in German

Swing

I woke up today with a darkness keeping me cold
Wild bird flocks guarding my home
I don't know what to do
My eyes gone black from the stolen heart that I gave to you.

Darkness keeps me all alone
Darkness eats away at the place that we're calling our home.

I went to bed on a starless night
I took the bus downtown in the morning light
And hung your ghost from the power lines
Your crooked mouth trying hard not to say goodbye
Saying 'I won't ask you'

Darkness keeps me all alone
Darkness eats away at the place that we're calling our home.

While you're dreaming I can barely breathe
I tell you that I love you but you don't mean shit to me
It's like we're living in a fantasy
And I'm watching you try to pretend that you're asleep
But I won't wake you.

I know a place where we can go tonight
Where we can trade all of our money for a homesick fade to white.
You tell me that you never want to leave
And you hang your body from the balcony and swing.
Saying please just let me let go.

Darkness keeps me all alone
Darkness eats away at the place that we're calling our home.

Schwingen

Ich wachte heute auf mit einer Dunkelheit, die mich kalt hält
Wilde Vogelschwärme bewachen mein Zuhause
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Meine Augen schwärzten vom gestohlenen Herzen, das ich dir gab.

Dunkelheit hält mich ganz allein
Dunkelheit frisst an dem Ort, den wir unser Zuhause nennen.

Ich ging schlafen in einer sternlosen Nacht
Ich nahm den Bus ins Zentrum im Morgenlicht
Und hing deinen Geist an die Stromleitungen
Dein krummer Mund kämpft darum, nicht Lebwohl zu sagen
Und sagt "Ich werd dich nicht darum bitten"

Dunkelheit hält mich ganz allein
Dunkelheit frisst an dem Ort, den wir unser Zuhause nennen.

Während du träumst, kann ich kaum atmen
Ich sage, dass ich dich liebe, doch du bedeutest mir nichts
Als würden wir in einer Fantasie leben
Und ich sehe zu, wie du versuchst, schlafend zu wirken
Doch ich werd dich nicht wecken.

Ich kenn einen Ort, wo wir heute hingehen könnten
Wo wir all unser Geld tauschen gegen ein heimwehkrankes Verblassen zu Weiß.
Du sagst mir, dass du niemals gehen willst
Und hängst deinen Körper vom Balkon und schwingst.
Sagst, bitte lass mich einfach los.

Dunkelheit hält mich ganz allein
Dunkelheit frisst an dem Ort, den wir unser Zuhause nennen.