Lyrics and translation Dawn Landes - I Don't Need No Man

I Don't Need No Man

Who's going to shoe your pretty little feet
Who's going to glove your hands
Who's going to kiss your red ruby lips
Who's going to be your man

Papa's going to shoe my pretty little feet
Mama's going to glove my hands
Sister's going to kiss my red ruby lips
I don't need no man
No man

The only women he ever did love is on that train at dawn
The only car she ever rode was
The only woman he ever did love is on that train and gone
On that train
On that train
On that train

Who's going to shoe your pretty little feet
And who's going to glove your hands
Who's going to kiss your red ruby lips
And who's going to be your man
Who's going to shoe your pretty little feet
And who's going to glove your hands
Who's going to be your man

(On that train)
(On that train)

Je n'ai pas besoin d'homme

Qui va chausser tes jolis petits pieds
Qui va enfiler tes gants
Qui va embrasser tes lèvres rouge rubis
Qui va être ton homme

Papa va chausser mes jolis petits pieds
Maman va enfiler mes gants
Ma sœur va embrasser mes lèvres rouge rubis
Je n'ai pas besoin d'homme
D'homme

La seule femme qu'il ait jamais aimée est sur ce train à l'aube
La seule voiture qu'elle ait jamais conduite était
La seule femme qu'il ait jamais aimée est sur ce train et partie
Sur ce train
Sur ce train
Sur ce train

Qui va chausser tes jolis petits pieds
Et qui va enfiler tes gants
Qui va embrasser tes lèvres rouge rubis
Et qui va être ton homme
Qui va chausser tes jolis petits pieds
Et qui va enfiler tes gants
Qui va être ton homme

(Sur ce train)
(Sur ce train)