Lyrics and translation Dawn Landes - I Don't Need No Man

I Don't Need No Man

Who's going to shoe your pretty little feet
Who's going to glove your hands
Who's going to kiss your red ruby lips
Who's going to be your man

Papa's going to shoe my pretty little feet
Mama's going to glove my hands
Sister's going to kiss my red ruby lips
I don't need no man
No man

The only women he ever did love is on that train at dawn
The only car she ever rode was
The only woman he ever did love is on that train and gone
On that train
On that train
On that train

Who's going to shoe your pretty little feet
And who's going to glove your hands
Who's going to kiss your red ruby lips
And who's going to be your man
Who's going to shoe your pretty little feet
And who's going to glove your hands
Who's going to be your man

(On that train)
(On that train)

Мне не нужен мужчина

Кто обует твои милые ножки?
Кто наденет перчатки на твои ручки?
Кто поцелует твои алые губки?
Кто станет твоим мужчиной?

Папа обует мои милые ножки.
Мама наденет перчатки на мои ручки.
Сестра поцелует мои алые губки.
Мне не нужен мужчина.
Не нужен.

Единственная женщина, которую он любил, уехала на том поезде на рассвете.
Единственная машина, на которой она ездила...
Единственная женщина, которую он любил, уехала на том поезде и исчезла.
На том поезде.
На том поезде.
На том поезде.

Кто обует твои милые ножки?
И кто наденет перчатки на твои ручки?
Кто поцелует твои алые губки?
И кто станет твоим мужчиной?
Кто обует твои милые ножки?
И кто наденет перчатки на твои ручки?
Кто станет твоим мужчиной?

(На том поезде)
(На том поезде)