Lyrics and translation Dawn Landes - Scars

Scars

I think, I think I raced you to those crazy shoes you wore
That day, I decided that I wanted, I wanted you maybe
I just wanted the shoes
Fit me
Maybe

Hudson again, might as well be Mars
People everywhere french-kissing in their cars
These romantic scenes denigrate ours
They're scripted and stars
When you gonna get up
Can I get more than shouting, it's not about you, it's about me
Give me something to doubt, something sharp to annull everybody I know has
Scars
Scars
Everyone that I know
Has scars
Maybe later
Much much later
We can compare ours
Everyone that I know has scars

And I'm sorry
About this, about me
Cause I think, I think I raced you to those crazy shoes you wore that day
I decided that
That I wanted you
Maybe I just wanted the shoes
When you gonna get out
Can I have more than shout
And it's not about you, it's about me
Give you something to doubt, something sharp to annull everybody I know has
Scars
Scars
Everyone that I know
Has scars
Maybe later
Much much later
We can compare ours
Everyone that I know has scars

Шрамы

Кажется, кажется, я обогнала тебя в погоне за теми безумными туфлями, которые ты носил
В тот день я решила, что хочу, хочу тебя, возможно
Я просто хотела эти туфли
Надеть их
Возможно

Гудзон снова, словно это Марс
Люди повсюду целуются в своих машинах
Эти романтические сцены принижают наши
Они срежиссированы и сыграны звездами
Когда ты уже встанешь
Могу ли я получить больше, чем крики, это не про тебя, это про меня
Дай мне повод для сомнений, что-то острое, чтобы аннулировать то, что есть у всех, кого я знаю
Шрамы
Шрамы
У всех, кого я знаю
Есть шрамы
Может быть, позже
Намного, намного позже
Мы сможем сравнить наши
У всех, кого я знаю, есть шрамы

И мне жаль
Из-за этого, из-за меня
Потому что, кажется, кажется, я обогнала тебя в погоне за теми безумными туфлями, которые ты носил в тот день
Я решила, что
Что хочу тебя
Может быть, я просто хотела эти туфли
Когда ты уже выйдешь
Могу ли я получить больше, чем крик
И это не про тебя, это про меня
Дать тебе повод для сомнений, что-то острое, чтобы аннулировать то, что есть у всех, кого я знаю
Шрамы
Шрамы
У всех, кого я знаю
Есть шрамы
Может быть, позже
Намного, намного позже
Мы сможем сравнить наши
У всех, кого я знаю, есть шрамы