Lyrics and translation Dawn Landes - Straight Lines

Straight Lines

Remember when we were young
How you asked everyone to marry you
All of those songs we sung
Changing all the words you used to make the heroine die
Why?

Remember when we were right
God threw his darts at stars in the night
I had a kite
You had a trampoline and a BMX bike
You didn't even like

I don't want to say it's breaking my heart
And I don't know where to start
Old friends are falling apart
Time like the name of a man
Covered and we both can whine
I miss the straight, straight lines

The old times

Remember when we got caught
Dirty hands and make-believe drugs
We never got
Give me all your money
Bank robbers and cowboy cops
Make-believe rocks

Remember when we held hands
Red rover and marching band
You had a tan
Staying outside that long's gonna make you man
Never going back, never going back again

I don't want to say it's breaking my heart
And I don't know where to start
Old friends are falling apart
Time like the name of a man
Covered and we both can whine
I miss the straight, straight lines

The old times
The old times
Remember when we were young
Remember when we were young

Прямые линии

Помнишь, как мы были молодыми?
Как ты предлагал всем выйти за тебя замуж?
Все эти песни, что мы пели,
Меняя все слова, чтобы героиня умерла.
Зачем?

Помнишь, как мы были правы?
Бог метал свои дротики в звезды в ночи,
У меня был воздушный змей,
У тебя был батут и велосипед BMX.
Тебе даже не нравилось...

Не хочу говорить, что это разбивает мне сердце,
И я не знаю, с чего начать.
Старые друзья расходятся,
Время как имя человека,
Скрыто, и мы оба можем ныть.
Я скучаю по прямым, прямым линиям,

По старым временам.

Помнишь, как нас поймали
С грязными руками и ненастоящими наркотиками?
Мы так и не сделали...
Отдай мне все свои деньги!
Грабители банков и ковбои-полицейские,
Ненастоящие камни.

Помнишь, как мы держались за руки,
Играли в красного ловкаша и маршировали под музыку?
Ты загорел,
Говорили, что если ты будешь так долго оставаться на улице, то станешь мужчиной.
Никогда не вернуться, никогда не вернуться назад.

Не хочу говорить, что это разбивает мне сердце,
И я не знаю, с чего начать.
Старые друзья расходятся,
Время как имя человека,
Скрыто, и мы оба можем ныть.
Я скучаю по прямым, прямым линиям,

По старым временам,
По старым временам.
Помнишь, как мы были молодыми?
Помнишь, как мы были молодыми?