Lyrics and translation Dawn Landes - Twilight

Twilight

"Twilight"

She's got eyes like deep blue skies
Reminds me of the times I've gone inside her mind
When I crossed the line and I tripped into divine
When she looks at you she'll take you to
That hidden place that you once knew
Inside of you, inside of you, inside of you

When the stars align
And the east meets the west
When the new moon rises
And we're put to the test
When we come to the crossroads and you know we'll find a way
Yeah, a new day will begin

We could drift away through the atmosphere
Gonna close our eyes and disappear
Lose ourselves like a rocket man
Take a trip to Neverland
This time, we'll get it right
We'll be together when the sun goes down at twilight
At twilight
Twilight

She's my private paradise
When I'm with her I'm paralyzed
I cannot speak, I cannot see
She's my eternity
She's not afraid to be alone
The universe she calls her home
She wants to fly
She wants to roam
She floats into my soul

When the stars align
And the east meets the west
When the new moon rises
And we're put to the test
When we come to the crossroads and you know we'll find a way
Yeah, a new day will begin

We could drift away through the atmosphere
Gonna close our eyes and disappear
Lose ourselves like a rocket man
Take a trip to Neverland
This time, we'll get it right
I know we'll be together when the sun goes down at twilight
At twilight
Twilight

Crépuscule

"Crépuscule"

Tu as des yeux comme un ciel bleu profond
Tu me rappelles les fois où je suis entrée dans ton esprit
Quand j'ai franchi la ligne et que j'ai trébuché dans le divin
Quand tu regardes quelqu'un, tu l'emmènes vers
Ce lieu caché que tu connaissais autrefois
À l'intérieur de toi, à l'intérieur de toi, à l'intérieur de toi

Quand les étoiles s'alignent
Et que l'est rencontre l'ouest
Quand la nouvelle lune se lève
Et que nous sommes mis à l'épreuve
Quand nous arrivons à la croisée des chemins et que tu sais que nous trouverons un chemin
Oui, un nouveau jour commencera

Nous pourrions nous laisser emporter par l'atmosphère
Nous allons fermer les yeux et disparaître
Nous perdre comme un homme-fusée
Faire un voyage au Pays imaginaire
Cette fois, nous ferons bien les choses
Nous serons ensemble quand le soleil se couchera au crépuscule
Au crépuscule
Crépuscule

Tu es mon paradis privé
Quand je suis avec toi, je suis paralysée
Je ne peux pas parler, je ne peux pas voir
Tu es mon éternité
Tu n'as pas peur d'être seule
L'univers que tu appelles ton foyer
Tu veux voler
Tu veux errer
Tu flottes dans mon âme

Quand les étoiles s'alignent
Et que l'est rencontre l'ouest
Quand la nouvelle lune se lève
Et que nous sommes mis à l'épreuve
Quand nous arrivons à la croisée des chemins et que tu sais que nous trouverons un chemin
Oui, un nouveau jour commencera

Nous pourrions nous laisser emporter par l'atmosphère
Nous allons fermer les yeux et disparaître
Nous perdre comme un homme-fusée
Faire un voyage au Pays imaginaire
Cette fois, nous ferons bien les choses
Je sais que nous serons ensemble quand le soleil se couchera au crépuscule
Au crépuscule
Crépuscule