Anchor - Dawn Mitschele translation in German

Anchor

Love me, love me
Say that you will
It sounds so simple
But it fools me
It fools me, oh so well
That I can barely tell

And what is a cup if it's turned upside down
I know I'll miss having you around
And what is an anchor if it's not tied to a chain
I know that it's not worth the pain

It'll heal you, heal you
Do let me go
So you can grow
And to fire, oh fire, it burns again
I know you'll get another chance

And what is a cup if it's turned upside down
I know I'll miss having you around
And what is an anchor if it's not tied to a chain
I know that it's not worth the pain
Oh I know that it's not worth the pain

And oh, we are so hungry for a sure thing
And oh, we are so tired of all this guessing

There's no need to feed
This desire to sleep anymore

And you touch me
Without using your hands
But I can feel everywhere
And you know me
You know me without a word
And I am finally heard
Yes, I am finally heard

Anker

Liebe mich, liebe mich
Sag, dass du es wirst
Es klingt so einfach
Aber es täuscht mich
Es täuscht mich, oh so sehr
Dass ich es kaum sagen kann

Und was ist eine Tasse, wenn sie umgedreht ist
Ich weiß, ich werde es vermissen, dich um mich zu haben
Und was ist ein Anker, wenn er nicht an einer Kette befestigt ist
Ich weiß, dass es den Schmerz nicht wert ist

Es wird dich heilen, heilen
Lass mich doch gehen
Damit du wachsen kannst
Und zum Feuer, oh Feuer, es brennt wieder
Ich weiß, du wirst eine weitere Chance bekommen

Und was ist eine Tasse, wenn sie umgedreht ist
Ich weiß, ich werde es vermissen, dich um mich zu haben
Und was ist ein Anker, wenn er nicht an einer Kette befestigt ist
Ich weiß, dass es den Schmerz nicht wert ist
Oh, ich weiß, dass es den Schmerz nicht wert ist

Und oh, wir sind so hungrig nach einer sicheren Sache
Und oh, wir sind so müde von all diesem Rätselraten

Es gibt keinen Grund mehr,
Dieses Verlangen, zu schlafen, zu nähren

Und du berührst mich
Ohne deine Hände zu benutzen
Aber ich kann es überall fühlen
Und du kennst mich
Du kennst mich ohne ein Wort
Und ich werde endlich gehört
Ja, ich werde endlich gehört