Lyrics and translation Dawn Mitschele - Float Like a Feather

Float Like a Feather

Watch the feathers float around me.
They float to the ground
And they don't make a sound.
Will you be like the feathers
And never hurt me?
I was born in a town of trees
Where the leaves in the fall fell on me.
Will you be like the leaves
And fall on me gently?
I am bound by this sense of lightness,
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down
They're too heavy to bear,
I'll need you to remind me
It's not always like this.

I am sitting, watching the sea.
I grab a fistful of sand,
Let it fall through my hand.
Will you be like the sand and
Fly on the wind?
Now I watch as a leaf it falls on the stream
And it carries it down and all around.
Will you be like the stream and carry me?

I am bound by this sense of lightness.,
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down
They're too heavy to bear,
I'll need you to remind me
It's not always like this.
Now as the seasons are slowly changing
And all of those things that we have left behind.
And I want to thank you for making things clearer.
You know how to ease my mind.
'Cause I am bound by this sense of lightness.
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down,
They're too heavy to bear,
I'll need you to remind me
It's not always like this.

Пари, как перышко

Смотри, как перья кружатся вокруг меня.
Они падают на землю
И не издают ни звука.
Будешь ли ты, как перья,
И никогда не причинишь мне боль?
Я родилась в городе деревьев,
Где листья осенью падали на меня.
Будешь ли ты, как листья,
И падать на меня нежно?
Я связана этим чувством легкости,
И я чувствую, когда земля движется вот так,
И когда камни падают,
Они слишком тяжелы, чтобы нести их,
Мне нужно, чтобы ты напомнил мне,
Что так бывает не всегда.

Я сижу и смотрю на море.
Я беру горсть песка,
Позволяю ему просыпаться сквозь пальцы.
Будешь ли ты, как песок,
Летать на ветру?
Теперь я смотрю, как лист падает в ручей,
И он несет его вниз и вокруг.
Будешь ли ты, как ручей, нести меня?

Я связана этим чувством легкости,
И я чувствую, когда земля движется вот так,
И когда камни падают,
Они слишком тяжелы, чтобы нести их,
Мне нужно, чтобы ты напомнил мне,
Что так бывает не всегда.
Теперь, когда времена года медленно меняются,
И все, что мы оставили позади.
И я хочу поблагодарить тебя за то, что ты прояснил ситуацию.
Ты знаешь, как успокоить мой разум.
Потому что я связана этим чувством легкости.
И я чувствую, когда земля движется вот так,
И когда камни падают вниз,
Они слишком тяжелы, чтобы нести их,
Мне нужно, чтобы ты напомнил мне,
Что так бывает не всегда.