Same Sad Story - Dawn Mitschele translation in German

Same Sad Story

Throw your hands up way into the sky
Surrender to the state of all of your affairs
You can't change what's already there

Maybe it's too much waiting there on the sidelines
That kept the ball from out of your hands
No one to tell you you can, but you can

And you're outside, and you're looking in
On the way things could have been different
And you're staring at all of those tattered walls
Screaming inside, hoping that somebody's listening
To your same sad story again

And if all your dreams
They turn to darkness
You've hit the bottom of your well
They say there's only up from hell
But if you can't stand to feel the power of your own hands

You can climb right up
Be back up at the top again

And you're outside, and you're looking in
On the way things could have been different
And you're staring at all those tattered walls
Screaming inside
Hoping that somebody's listening
To your same sad story again

And you do this 'cause you can't do anything else
And you're stuck inside and you can't ask for help
You've got to let go, let go of yourself
Because the world already has too many
Sad sad stories to tell

And you're outside, and you're looking in
On the way things could have been different
And you're staring at all those tattered walls
Screaming inside
Hoping that somebody's listening
To your same sad story again

Yeah, you're outside, and you're looking in
On the way things could have been different
And you're staring at all those tattered walls
Screaming inside
Hoping that somebody's listening
To your same sad story again

Gleiche Traurige Geschichte

Wirf deine Hände hoch in den Himmel
Ergib dich dem Zustand all deiner Angelegenheiten
Du kannst nicht ändern, was bereits da ist

Vielleicht ist es zu viel, dort an der Seitenlinie zu warten
Das hielt den Ball von deinen Händen fern
Niemand sagt dir, dass du es kannst, aber du kannst es

Und du bist draußen und schaust hinein
Wie die Dinge anders hätten sein können
Und du starrst auf all diese zerfetzten Wände
Schreist innerlich, in der Hoffnung, dass jemand zuhört
Deiner gleichen traurigen Geschichte wieder

Und wenn all deine Träume
Sich in Dunkelheit verwandeln
Du hast den Boden deines Brunnens erreicht
Sie sagen, es geht nur aufwärts aus der Hölle
Aber wenn du es nicht ertragen kannst, die Kraft deiner eigenen Hände zu spüren

Du kannst direkt nach oben klettern
Sei wieder ganz oben

Und du bist draußen und schaust hinein
Wie die Dinge anders hätten sein können
Und du starrst auf all diese zerfetzten Wände
Schreist innerlich
In der Hoffnung, dass jemand zuhört
Deiner gleichen traurigen Geschichte wieder

Und du tust das, weil du nichts anderes tun kannst
Und du steckst drinnen fest und kannst nicht um Hilfe bitten
Du musst loslassen, dich selbst loslassen
Denn die Welt hat bereits zu viele
Traurige, traurige Geschichten zu erzählen

Und du bist draußen und schaust hinein
Wie die Dinge anders hätten sein können
Und du starrst auf all diese zerfetzten Wände
Schreist innerlich
In der Hoffnung, dass jemand zuhört
Deiner gleichen traurigen Geschichte wieder

Ja, du bist draußen und schaust hinein
Wie die Dinge anders hätten sein können
Und du starrst auf all diese zerfetzten Wände
Schreist innerlich
In der Hoffnung, dass jemand zuhört
Deiner gleichen traurigen Geschichte wieder